Traduzione per "to write down" a italiano

To write down

• mettere per iscritto
• scrivere
• di scrivere

Esempi di traduzione.

mettere per iscritto

My therapist has encouraged me to write down my feelings.
Il mio psicologo mi ha incoraggiato a... - Mettere per iscritto i miei sentimenti.

"Squire Trelawney, Dr. Livesey, and the rest of these gentlemen, having asked me to write down the whole particulars about Treasure Island, from the beginning to the end, and keeping nothing back but the bearings of the island..."
"Il signor Trelawney, il dottor Livesey... e gli altri gentiluomini mi hanno chiesto di mettere per iscritto tutti i dettagli riguardanti l'Isola del Tesoro, dal primo all'ultimo, senza omettere nulla, salvo la posizione dell'isola..."

I've been inspired, by the things that I've read in secret, to write down my deepest longings, so that I might share them with you after we were married.
Sono stata ispirata, da cio' che ho letto in segreto, a mettere per iscritto i miei... desideri piu' profondi, cosi' che potessi condividerli con voi... dopo esserci sposati.