Traduzione per "to the hilt" a italiano

To the hilt

• fino in fondo

Esempi di traduzione.

fino in fondo

Back him to the hilt.
Lo sosterranno fino in fondo.

I played it to the hilt.
L'ho giocato fino in fondo.

As your friend, I would back you to the hilt.
Come amico, vi appoggerei fino in fondo.

Leveraged all his real-estate holdings to the hilt, and it goes on and on and on.
Sta facendo leva sugli immobili delle sue aziende fino in fondo, e passa dall'una all'altra.

The spider was an ingenious stroke on my part, but you played yours to the hilt.
Il ragno è stato un colpo geniale da parte mia, ma tu hai recitato la tua parte fino in fondo.

So you owe it to her to keep living to the hilt.
Quindi, e' vostro obbligo verso di lei e' vivere ogni giorno fino in fondo.

- Right up to the hilt.
- Dritto fino in fondo.

Rest assured, I will play the role of stern but foxy librarian to the hilt.
- Stai tranquilla, recitero' bene la parte della bibliotecaria severa ma astuta fino in fondo.

I had a word with some of the procurement committee and they back Loxley to the hilt.
Ho parlato con alcuni del comitato, e appoggiano Loxley fino in fondo.

It's not worth playing unless you play it to the hilt.
Non vale la pena giocare, se non si va fino in fondo.