Traduzione per "to island" a italiano

To island

• all'isola
• per l'isola

Esempi di traduzione.

all'isola

"In the morning calm I cross from island to island."
"Nella bonaccia mattutina passo da isola a isola."

The Great Ancestor of the Bijago archipelago has described for us the itinerary of the dead, and how they move from island to island according to a rigorous protocol, until they come to the last beach, where they wait for the ship to the other world.
Il Grande Vecchio di Bijagos ci ha illustrato l'itinerario dei morti e come si estende di isola in isola secondo un rigoroso protocollo fino all'ultima spiaggia, quella dove li attende la nave per l'altro mondo.

When the author was 14 years old, she would swim from island to island to escape her crazy home life.
Quando l'autrice aveva 14 anni, nuotava da isola a isola, per scappare dalla sua folle vita domestica.

Well, not island to island, but-but, hmm.
Beh, non proprio da isola a isola, ma...

Why don't we move along this chain of islands here and then we can leapfrog from island-to-island...
Perchè non ci muoviamo lungo questa catena di isole e così possiamo saltare da isola in isola...