Traduzione per "thrown" a italiano

Thrown

verbo

• gettare
• buttare
• lanciare
• tirare
• gettarsi
• scagliare
• buttarsi
• proiettare
• abbattere
• slanciarsi
• atterrare
• disarcionare
• sbalzare
• tornire

Esempi di traduzione.

gettare verbo

I never could have thrown a German Shepherd out the window.
lyon avrei mai potuto gettare dalla Finestra un cane lupo.

Threaten me again and I'll have you thrown into the sea.
Osa minacciarmi un'altra volta e ti faccio gettare in mare.

You should not have thrown your knife away.
Non avresti dovuto gettare il coltello.

You shouldn't have thrown the gun down the toilet, Eva.
Non avresti dovuto gettare il fucile nel cesso, Eva.

Because I... I don't wanna get thrown out of here.
Perche' io... non voglio gettar via le cose.

My sister's clothes will have to be thrown away!
Bisogna gettar via i vestiti di mia sorella.

So, Odios had her thrown into the Labyrinth of Despair.
Allora, Odioso la fece gettare nel Labirinto della Disperazione.

Leave, before I have you thrown in the dungeon!
Andatevene, prima che vi faccia gettare nelle segrete!

Eh, so you got a drink thrown in your face.
Ti sei fatto gettare un drink in faccia...

We are not things to be owned and used and thrown away.
Non siamo degli oggetti da possedere, usare e gettare.

buttare verbo

- You should've thrown the sa...
- Dovevi buttare il sa...

I'll have you thrown out.
Ti faccio buttare fuori.

I'd have you thrown out. Whoa.
- ti avrei fatto buttare fuori.

Can this be thrown out?
Si può buttare questo?

You're gonna get us thrown out of here.
Ci farai buttare fuori.

Shall I have you thrown out?
La devo buttare fuori?

- I'll get you thrown out!
- Ti farò buttare fuori!

- Don't get yourself thrown out.
- Non si faccia buttare fuori.

I COULD HAVE YOU THROWN OUT.
- Avrei potuto farti buttare fuori.

lanciare verbo

I should've thrown a ball at your fucking head.
Avrei dovuto lanciare la palla contro la tua cazzo di testa.

Don't you think you could have thrown a grenade over there?
Già che c'eri, non potevi lanciare una granata?

You've never even... thrown a ball around with me.
Non hai neanche mai... giocato a lanciare una palla con me.

Yeah, but he hasn't thrown and broken stuff.
Sì, ma senza lanciare la roba.

They should have thrown the flag.
Avrebbero dovuto lanciare una flag.

That's a hell of an accusation to have thrown at you, Coach.
E' un'accusa piuttosto grave da lanciare contro di lei, Coach.

Yeah, I probably should have thrown something cheaper.
Avrei dovuto lanciare qualcosa di meno costoso.

I saw stones thrown, Frenchmen attacking Frenchmen.
Ho visto lanciare sassi, Francesi che aggredivano altri Francesi...

- I should've thrown a rock. - What did you see?
- Avrei dovuto lanciare una pietra.

Could've just thrown the tablet in the pickup and saved himself.
Poteva semplicemente lanciare il tablet nel pick up e si sarebbe salvato.

tirare verbo

I mean, there's nothing to do all day except lift weights and fold laundry. Get thrown into a cage with a bunch of sweaty men.
- Cioe', non c'e' mai nulla da fare, se non tirar su pesi e piegare il bucato, essere buttati in una gabbia con un mucchio di uomini sudati...

You've managed to get slapped by one woman, a drink thrown in your face by another, and alienate your two best friends.
Finora sei riuscito a farti schiaffeggiare da una donna, tirare un drink in faccia da un' altra, e allontanare i tuoi amici.

You shouldn't have thrown a punch at all.
Tu non dovresti tirare pugni e basta.

I shouldn't have thrown that punch.
Non avrei dovuto tirare quel pugno.

Well, good, because I'm not giving the name of someone who's just trying to get by and who doesn't deserve to be thrown in this hell by the same Congress that declares for our freedom.
Bene, perche' non vi diro' il nome di qualcuno che sta solo cercando di tirare avanti e che non si merita di essere gettato in questo inferno dallo stesso Congresso che proclama la nostra liberta'.

scagliare verbo

The earth spins at 1,000 miles an hour as we desperately try to keep from being thrown off.
La terra ruota a 1500 km orari, mentre noi cerchiamo disperatamente di non farci scagliare via.

buttarsi verbo

She could have thrown herself off of any precipice in Europe.
Avrebbe potuto buttarsi da qualunque altro precipizio in Europa.

sbalzare verbo

Don't get thrown out, Yuki!
Non farti sbalzare fuori, Yuki!