Traduzione per "through" a italiano

Through

avverbio

• attraverso
• direttamente
• da parte a parte
• da cima a fondo

Esempi di traduzione.

attraverso avverbio

Right through the-- Right through the chain.
Attraverso la... attraverso la rete.

See? Through love, through loneliness, through one tiny, lamentable lapse in judgment.
Attraverso l'amore, attraverso la solitudine, attraverso un minuscolo, tristissimo errore di giudizio.

Through a door, through the corridor.
Attraverso una porta, attraverso il corridoio.

We communicate nowadays through- through damage.
Oggigiorno comunichiamo attraverso, attraverso il danno.

Through the chimney and through work.
Attraverso il camino... e attraverso il lavoro.

GO THROUGH THE COIN, THROUGH THE TABLE.
VAI ATTRAVERSO LA MONETA, ATTRAVERSO IL TAVOLO,

- Through an initiation...
- Attraverso un'iniziazione...

But maybe we can find the unsub through... through her, Through the victim's profile, through rebecca.
Ma forse possiamo trovare l' S.I. attraverso... attraverso lei, attraverso il profilo della vittima, attraverso Rebecca.

Through our apartment Through our dream
attraverso il nostro appartamento attraverso il nostro sogno

mediante preposizione

We've been providing updates through Victim Services.
Stiamo fornendo aggiornamenti mediante l'Assistenza Vittime.

Through our new T.A.R.P. Authority,
Mediante il nuovo ente, il T.A.R.P., il Tesoro acquistera

It was obtained through special means.
È stato ottenuto mediante mezzi speciali.

Increased productivity Through ergonomically beneficial surroundings.
Incremento la produttivita' mediante condizioni ambientali ergonomicamente favorevoli.

-Through the studio.
- Mediante lo studio.

Is it spent through governments or NGOs?
Sono spesi dal governo o mediante NGO?

That is correct, through the Genuine Thought software.
- È esatto. - Mediante il software Pensieri Originali.

Strength through order!
La forza mediante l'ordine.

Redemption through purity.
La redenzione mediante la purez...

per preposizione

Through his stomach and through his mother.
passando per la pancia o per sua madre.

You're through.
Per te è finita.

da preposizione

Came through there, went through there.
Sono entrati da qui e usciti da lì.

durante preposizione

Through first loves...
Durante i primi amori...

Through the night...
Durante la notte...

Working through lunch?
Lavori durante il pranzo?

Through all those wars.
Durante... tutte queste guerre!

All through the procedure?
Durante tutta la procedura?

Even through the war.
Anche durante la guerra.

Through the week
Durante la settimana

All the way through.
Durante tutta la corsa.

Through all lifetimes.
Durante tutte le vite.

direttamente avverbio

Straight through, right.
Proprio direttamente, giusto.

finito aggettivo

We're through.
E' finita qui.

diretto aggettivo

Went right through.
E' un diretto.