Traduzione per "the parties involved" a italiano

The parties involved

• le parti coinvolte

Esempi di traduzione.

le parti coinvolte

Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.
Non posso nominare le parti coinvolte a causa delle inutili leggi sulla riservatezza del nostro sistema sanitario, ma... ho fatto nascere un paio di bambini.

The file's sealed because the parties involved were minors at the time.
Il fascicolo e' sigillato, le parti coinvolte erano minorenni.

- I did, but it's an open investigation, and I don't think it's proper to share information with the parties involved.
Ho sentito, ma questa è un'indagine aperta... e non credo sia il caso di condividere informazioni con le parti coinvolte.

I don't know any of the parties involved,
Non conosco le parti coinvolte,

Well, the first sections defines the partys involved... the joining of two familys in an unbreakable union.
Il primo paragrafo definisce le parti coinvolte... l'unione di due famiglie con un matrimonio indissolubile.

Efforts are currently being made to negotiate for the release of the hostages, both directly with the parties involved and through our allies in the region.
Stiamo facendo molti sforzi nel negoziare il rilascio degli ostaggi, sia direttamente con le parti coinvolte, sia con le nostre forze alleate nella zona.

Conditions of an armistice under this agreement are to be strictly forced by all the parties involved.
Le condizioni per rendere effettiva la pace devono essere severamente rispettate da tutte le parti coinvolte.

Then we'd like to re-depose the parties involved to vouch for the document's legitimacy.
Quindi, vorremmo fare deporre di nuovo le parti coinvolte per garantire la legittimita' del documento.