Traduzione per "the not" a italiano

The not

• il no
• la non

Esempi di traduzione.

la non

So if you want a very hot hatch, it's got to be the not so good Subaru?
Percio' se si vuole una compatta veloce dovra' essere la non convincente Subaru?

Well, the biggest suppliers are Australia and the not-so-Democratic Republic of the Congo.
Beh, il più grande fornitore è l'Australia e la non-molto-Democratica Repubblica del Congo.

Nobody claims to have seen Mediumfoot. And nobody would travel halfway around the world to see the Not-So-Great Wall of China.
Nessuno dice di aver visto Mediumfoot e nessuno andrebbe all'altro capo del mondo per la Non Tanto Grande Muraglia Cinese.

But the newest weapon in the Mobile Infantry's arsenal is the not-so-secret shovel.
Ma l'arma più nuova nell'arsenale della fanteria mobile è la non tanto segreta vanga.

I waited for the limo. But then that girl came out. The not-Mandy, the other girl.
Ho aspettato la limousine, e poi e' uscita quella ragazza, la "non Mandy".

Right before he got that girl pregnant, the "not Amy girl" that he wasn't in love with.
Giusto prima che mettesse quella ragazza incinta, la "non ragazza Amy" di cui non era innamorato.

The not-florist. Can I help you?
La non fioraia... posso aiutarti?

- America, the not-so-beautiful.
- America, la non-cosi'-bella.

And by coke, I mean the, uh, carbonaceous residue, not the-not the cola.
Econ"coke",intendoil,ehm,residuo carbonioso, non la-non la cola.

Fortunately, I anticipated this possibility, and already located the not-so-hidden hide-a-key under the mat.
Per fortuna, avevo previsto questa possibilita' e avevo gia' individuato la 'non-cosi'-nascosta' chiave nascosta sotto lo zerbino.