Traduzione per "the balance" a italiano

The balance

• l'equilibrio
• la bilancia

Esempi di traduzione.

la bilancia

Well, the balance of power is tipped pretty favorably towards her. You're gonna need to make, like, a bold move to tip it back.
Beh, la bilancia del potere favorisce decisamente lei... devi fare qualcosa di audace per rimetterla in equilibrio.

As long as Paul stays prisoner, the balance of power is in our favor.
Finché Paul resta prigioniero, la bilancia del potere pende in nostro favore.

Somehow I believe, Ken, that the balance shall tip in the favour of culture.
Ho il sospetto che la bilancia penderà più a favore della cultura.

For the first time in nearly 300 years, the barbarians are shifting the balance of power against Rome.
Per la prima volta in quasi 300 anni, i barbari hanno cambiato la bilancia del potere contro Roma.

Be worth it if it tipped the balance.
Vale la pena per far pendere la bilancia.

Therefore still bear the balance and the sword.
Per cui seguitate a portar la bilancia e la spada.

He is the balance, where my deeds are weighed and judged.
Lui è la bilancia che sola può pesare e giudicare le mie azioni.

The balance tipped in favour of anguish when I saw the seagulls deprived of their banquet.
La bilancia si inclinò a favore dell'angoscia quando vidi i gabbiani privati del loro banchetto.

You have tilted the balance of magic in his favor.
Hai fatto pendere la bilancia della magia a suo favore.

You are the balance that holds both sides together.
Lei e' la bilancia che tiene insieme entrambe le parti, signore.