Traduzione per "tan" a italiano

Tan

sostantivo

• abbronzatura
• tintarella
• concia
• tannino
• colore marrone chiaro

Esempi di traduzione.

abbronzatura sostantivo

You're so tan.
Che bella abbronzatura.

I'd like a tan. "
Vorrei un'abbronzatura.'

- A tanning emergency?
- Un'emergenza per l'abbronzatura?

That's not tan.
Non e' abbronzatura.

Lost your tan.
Hai perso l'abbronzatura.

You've got a tan.
Hai l'abbronzatura.

Nice tan, buddy.
Bella abbronzatura, amico.

Tan line? No.
- Segno dell'abbronzatura?

Right. Base tan.
Giusto, l'abbronzatura.

Instant tan: "Tanfastic".
Abbronzatura istantanea:"Incredibile".

abbronzarsi verbo

- That just means that he wants a tan.
- E' solo per abbronzarsi.

For tanning maybe.
Per abbronzarsi, magari.

It's difficult being in Eden's company and not getting a tan.
E' dura stare con Eden senza abbronzarsi.

Maybe he's trying to get a tan.
- Forse vuole abbronzarsi.

She likes rocking a tan.
Le piace abbronzarsi.

almost time to get a tan and get wasted!
E' quasi ora di abbronzarsi e sbronzarsi!

The sorority sisters kept telling her a tan would fix everything.
Le sorelle continuavano a ripeterle che abbronzarsi avrebbe risolto tutto.

I don't understand why you need that much of a tan.
Non capisco perché sia importante abbronzarsi.

She wanted... She wanted tan lines cuz she thought they were sexy.
Voleva... voleva tanto abbronzarsi perchè pensava di essere più sexy.

He's in the Bahamas working on his tan.
E' alle Bahamas ad abbronzarsi.

tintarella sostantivo

- I'll tan you!
- Te la do io la tintarella!

All right, look, we gotta work on the tan.
Senti, pensiamo anche alla tintarella.

Hey, it's Dan "The Tan."
Salve, sono Dan "Tintarella".

- Think I'll get a tan?
Pensi di prendere la tintarella?

I'm Dan "The Tan." You stay tuned.
Sono Dan "Tintarella", restate con noi.

He's got a nice tan.
Ha una bella tintarella.

That deluxe tan was fantastic.
La tintarella 'de luxe' e' stata fantastica.

Can't you see that I'm tanning?
- Prendo la tintarella.

Cheap teeth, cheap tan, cheap tits.
Denti scadenti... Tintarella scadente... Tette scadenti.

We could have christmas tans. (squeals)
Potremmo prendere la tintarella di Natale.

abbronzare verbo

He's supposed to get incinerated, not a light tan.
In teoria, dovrebbe incenerire, non abbronzare leggermente.

You can tan skin, but organs rot.
Puoi abbronzare la pelle, ma gli organi marciscono.

How are you gonna tan in the middle of the night?
Ti vorresti abbronzare nel cuore della notte?

Him .. said he was going to the lake, tanning your abdominals. He wants to see you there.
No, lui... ci ha detto che andava al lago per abbronzare i suoi leggendari addominali.

I wanna drink myself silly, eat shrimp cocktail and get my nipples tanned in the breeze.
Voglio ubriacarmi, mangiare gamberetti e farmi abbronzare i capezzoli nella brezza.

She used to go to tanning, and you know, she practiced with her makeup.
Si andava ad abbronzare, e, sapete, faceva delle prove con il trucco.

Oh, you don't want a tan? - No.
- Non ti vuoi abbronzare?

What we do is we harness the power of the sun to tan people.
Utilizziamo l'energia del sole per far abbronzare la gente.

Also, over here, I've got sodium sulfide, calcium hydrosulfide, and dimethylamine-- everything you need to tan a body.
Qui invece abbiamo solfuro di sodio, idrosolfito di calcio e dimetilammina, - perfette per abbronzare un corpo. - Che mi dite delle prove osteologiche?

Baked, like, you know, tanned.
Abbronzare, tipo, sai, prendere il sole.

conciare verbo

So he has to harvest and tan the hides very quickly.
Quindi deve raccogliere... e conciare le pelli molto in fretta.

You know, that Big Red... He has a real talent for tanning meat.
Sai, quel Rosso Grosso... ha un vero talento nel conciare la pelle.

It's not only for you to tan Cossack skins!
Non sarai il solo a conciare le pelli cosacche!

See here, sass mouth, you're not too big for me to tan your hide.
Vieni qui, boccaccia impertinente, non sei troppo grande perche' io ti possa conciare per le feste.

Native Americans believe that every creature is born with enough brains to tan their own hide.
I nativi americani credono che ogni creatura... nasca con un cervello grande a sufficienza da poter interamente conciare la propria pelle.

Yeah. Sodium hydroxide is a chemical they use to tan leather.
L'idrossido di sodio e' un composto usato per conciare la pelle.

But then he hired a bookbinder to tan Horwood's flayed skin which he used to bind a ledger, a record of the trial, including Horwood's confession.
Ma poi assunse un rilegatore, per conciare la pelle asportata dal corpo di Horwood, che uso' per rilegare un registro, un diario del processo, che includeva la confessione di Horwood.

Um, tanning hides.
Conciare... la pelle.

concia sostantivo

I tan animal hides, Lawson.
Io concio le pelli degli animali, Lawson.

Come back here! I'll tan your hide!
Torna qui che ti concio per le feste!

-Heathen. I'll take you across my knee and tan your hide.
Adesso, piccola ladra ti prendo sulle ginocchia e concio la tua testa!

Skin is tanned , normally. Human skin not often , thankfully!
Di norma la pelle si concia, anche se non si fa con la pelle umana.

Well, you'll note all the adipose was removed and the skin was put through a tanning process.
Beh, si noterà tutti adiposo stato rimosso e la pelle era messo attraverso un processo di concia,

That and salt is what they use to tan hides.
Insieme al sale, vengono usati per la concia delle pelli.