Traduzione per "take measures" a italiano

Take measures

• prendere precauzioni
• prendere misure
• adottare misure

Esempi di traduzione.

prendere misure

There will alternate between research... Where you will have the cables and Dr. Masters monitor 'and take' measures...
Ci alterneremo tra la ricerca... dove avrete dei cavi e il dottor Masters monitorera' e prendera' misure...

He was always taking measurements and pacing distances out.
Stava sempre a prendere misure e contare a passi le distanze.

So while we are attempting to adjust our differences through amicable means, we can take measures for our defense.
Questo e' molto possibile. Cosi', mentre noi tentiamo di appianare le nostre divergenze in modo amichevole, possiamo prendere misure per la nostra difesa.

Perhaps he will be displeased, and take measures to terminate your special relationship, withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities.
Forse ne sarà contrariato... e prenderà misure per mettere fine al vostro rapporto speciale... e ritirerà la protezione a cui siete abituato, lasciandovi alla mercé dei vostri ufficiali superiori... e delle autorità locali.

You're forcing me to take measures to protect you from yourself.
Mi costringe a prendere misure per proteggerla da se stessa.