Esempi di traduzione.
Hello, sweet sweet couch.
Ma ciao, dolce... dolce divano.
[Sings] "Sweet, sweet meat"
[Canta] "Dolce, dolce carne"
That sweet, sweet girl.
Quella dolce, dolce ragazza.
Sweet, sweet, sweet nurse, tell me,
Dolce... dolce, dolce balia, dimmi,
It's sweet, terribly sweet.
È dolce, terribilmente dolce.
- It's the sweet, sweet trash.
- Quella dolce, dolce immondizia.
Oh, my sweet, sweet, sweet girl.
Mia dolce, dolce, dolce ragazza...
Mandy, you sweet, sweet girl.
Mandy... dolce, dolce ragazza.
Oh, sweet, sweet fear!
Oh, dolce, dolce terrore! Luke!
"Sweet Desdemona, we must hide our love!"'
"Desdemona soave!" "Il nostro amor s'asconda."
- Sweet and low, dulcet, very ladylike.
- Un tono soave, immagino, da signora.
Shοrt and sweet!
Breve e soave!
So sweet, you just-- you want to die.
Era soave, da impazzire.
Sweet Shiva. Sugary pops of delight.
La soave Shiva succulenti leccalecca.
Sweet Sally Struthers.
Soave Sally Struthers.
Thou sing'st sweet music.
Canti una musica soave.
I can say sweet Sally Struthers!
Posso dire Soave Sally Struthers!
- That sweet smell on her breath.
- L'odore soave del suo alito.
- I mean, a really, really sweet one.
- Si', ma una veramente amabile.
She seemed ever-so-sweet. loving... affectionate.
Sembra adorabile... amabile... devota.
"Dear, sweet, adorable, chocolate-covered Kimmy".
"Cara. amabile. adorabile, dolcissima _immy_'
Where are the gentle Rivers, the sweet Grey?
Dove e' il nobile Rivers, l'amabile Grey?
Sweet witch, then keep your love.
Amabile strega, tenetevi il vostro amore dunque.
He that is yours, sweet lady.
Colui che è anche il vostro, amabile signora.
And, okay, I've got his sweet moves.
E, ok, ho le sue amabili movenze.
That's sweet.
Che cosa carina.
You're sweet.
Sei molto carina.
She's sweet.
Com'è carina.
Oh, sweet. very sweet, ok.
Oh, carino, molto carino.
He's sweet!
Quant'è carino !
That's so sweet.
Come sei tenero!
It's sweet.
E' tenero, davvero.
Danny's sweet.
Danny è tenero.
He's sweet, everybody's sweet.
"Quello è tenero, sono tutti teneri..."
Almost there, my sweet.
Sono quasi pronto, zuccherino.
- Will you buy me some sweets?
- Mi comprerai qualche zuccherino?
- Catch you later, sweet cheeks.
Ci becchiamo dopo, zuccherino.
Not you, you're sweet.
Tu no, sei uno zuccherino.
I'm all sweetness, all the time.
Sono uno zuccherino, sempre.
Not as sweet as you, sugar.
Mai quanto te, zuccherino.
Hi, sweet stuff. Good news.
Ehi, zuccherino, buone notizie.
Jules "Sweet Corn On The" Cobb.
Jules... "Zuccherino Ipocalori-Cobb"
It's pretty sweet.
È molto piacevole.
This should be sweet.
Questo dovrebbe essere piacevole.
They're so sweet.
Sono molto piacevoli.
Warning, short and sweet.
Un avvertimento, breve e piacevole.
Short and sweet.
Breve e piacevole.
Sweetness and light!
- Piacevole e leggera!
Sweet for me.
Piacevole per me, amico.
Man, it's fuckin' sweet!
E' dannatamente piacevole!
It was so sweet.
Era cosi' piacevole.
They're sweet, but rather nice.
Sono dolci, ma piuttosto piacevoli.
This place is sweet.
Questo posto e' grazioso.
A sweet child
- Graziosa, sua figlia.
She is a sweet little lady.
E' una graziosa piccola signora.
What, do I look sweet?
Che c'e', ti sembro forse grazioso?
A sweet kid.
Una graziosa ragazzina.
- What a sweet little name.
- Che nome grazioso.
And sweet little hats.
E dei graziosi cappellini.
That is some sweet machine.
Ma che veicolo grazioso.
The Sweet Ghost Girl.
La graziosa ragazza fantasma.
And the air smelled so sweet.
E l'aria era profumata.
Sweet as Winston Churchill.
Profumato come una rosa.
'With sweet musk roses and with eglan... Eglantyne.'
"profumate roselline e rose... borracine"
Wonder why it's called Hong Kong (sweet-scented).
Eppure si chiama Porto Profumato.
Never smelled this sweet.
Non era mai così profumata.
Soft and warm and sweet-smelling.
Morbida e calda e profumata.
The flowers don't smell as sweet.
- i fiori sono meno profumati...
- It's smooth and smells sweet. - Thanks.
E poi è liscio e profumato.
A traditional sweet shop in Koenji
Un negozio tradizionale di dolciumi a Koenji
Hope you stay away from all the sweet stuff
Spero che tu sia stato lontano da tutti i dolciumi pero'.
Candy Andy will rule the world of sweets and treats.
Candy Andy governera' il mondo dei dolciumi!
Um-uh, sweets shop club for the children.
E' un club dei dolciumi... per i bambini.
You could decorate it with all manner of sweets and ornaments.
Potresti decorarla con ogni genere di... dolciumi e decorazioni.
Suddenly he likes sweets.
I suoi alimenti preferiti sono i dolciumi.
"we could take a detour and get some sweets."
"possiamo prendere una scorciatoia e prendere alcuni dolciumi."
I'll make mischief unless you give me something sweet.
Farò qualcosa di male se non riceverò un dolciume.
Andy Dwyer, security, sweets, body man.
Andy Dwyer: sicurezza, dolciumi... assistente personale...
Because I'd been to the shop and bought sweets.
Perche' ero stata al negozio e avevo comprato dei dolciumi.
Oh, sweet Jesus.
- Signore, che delizia!
Everyone's looking real sweet.
Sono venuti tutti una delizia.
It's, uh... Sweet.
E'... una delizia.
I wonder how the dean scored this sweet spread.
Mi chiedo dove il preside abbia scovato questa delizia.
Oh, that's sweet.
Oh, che delizia.
O, 'tis most sweet, when in one line two crafts directly meet.
Oh, che delizia quando due astuzie si scontrano sulla stessa linea retta.