Esempi di traduzione.
Are you sure that...
È sicuro che...
Well, I'm sure that...
Sono sicuro che...
- l feel sure that...
- Sono sicura che...
Surely that was not an evil act.
Di certo quello non era un atto maligno.
Sure, that telly's worth money.
Certo, quella TV è costosa.
Sure. That's karma for you.
Oh, certo, quello per te sara' stato il Karma.
Oh, but surely that was...?
Oh, ma certo quella era...
- Sure. That works.
- Certo, quelle funzionano.
Oh sure, that you heard.
Certo, quella l'hai sentita.
Yeah, sure. That's his big thing:
Sì, certo, quella è la sua ossessione.
Sure, that thing with prostitutes!
Certo, quello con le PUTTANE'!
Oh,sure,that you can get back.
Oh, certo, quella la puoi dare indietro.
I mean, sure, that's...
Cioè, certo quello è..
Make sure that we're doing everything right?
Per assicurarsi che non sbagliamo niente?
Make sure that gate is bolted.
Assicurarsi che la porta sia bloccata.
They're going to be making sure that we are living together.
- Devono assicurarsi che vivremo insieme.
Make sure that you grow up right.
Assicurarsi che le figlie crescano bene.
He wanted to make sure that you were all right.
Voleva assicurarsi che stessi bene.
He wanted to make sure that you'd arrived all right.
Voleva assicurarsi che fosse arrivata bene.
To make sure that happens.
- Per assicurarsi che accada.
- And make sure that I'm never found.
- Si'. - e assicurarsi che nessuno mi trovi.
Can ' make sure that you have received this?
Puo' assicurarsi che riceva questo?