Traduzione per "sufferance" a italiano

Sufferance

sostantivo

• sopportazione
• tolleranza
• acquiescenza

Esempi di traduzione.

sopportazione sostantivo

Understand what I suffer, what I endure
Comprendi la mia sofferenza, comprendi la mia sopportazione

Suffering and endurance, Doctor.
Sofferenza e sopportazione, dottoressa.

Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances. Still, I have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe.
Signor Antonio... molte volte anche più a Rialto, mi avete insultato per i mie danari e per ciò che pratico io l'ho sempre sopportato senza darvi troppo peso la sopportazione è la divisa della nostra tribù

It was a place of pain and suffering beyond human understanding.
"Era un luogo di dolore al di là di ogni sopportazione."

If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example?
Se fa torto ad un Ebreo, quale esempio elevato di sopportazione dimostra un Cristiano perfetto ?

You will suffer more pain than any other man can endure, but you will have your revenge.
Dovrai affrontare un dolore fisico che supera la sopportazione umana, ma, dopo, avrai la tua vendetta.

I guess we're all given our measure of suffering.
Credo che tutti abbiamo... una soglia di sopportazione della sofferenza.

I've suffered the pains of whoremaster fate beyond human endurance.
Ho provato il dolore del destino ruffiano al di la' della sopportazione umana.

If not a present remedy, at least a patient sufferance.
Se non un pronto rimedio, almeno una paziente sopportazione.

tolleranza sostantivo

I've heard the stories, madam, I tell you that at flagfall you are here on sufferance.
Le ho sentite le storie su di lei. - Lei è qui per tolleranza.