Esempi di traduzione.
-Cut the strap!
- Taglia la cinghia!
Get the straps!
Prendete le cinghie!
Release the straps.
Sciogli le cinghie.
Extra think straps.
# Cinghie extra spesse!
Tighten the straps.
Stringete le cinghie.
Dorsal straps secured!
Cinghia dorsale assicurata!
Grab the strap!
Afferra la cinghia.
One with a buckle and a strap.
- Scarpe con fibbia e cinturino.
The velvet strap.
Con il cinturino di velluto.
A tropic diving strap, waterproof.
Cinturino da subacqueo, impermeabile.
I love my little wrist strap.
Adoro il mio cinturino da polso.
Fix my strap.
Allacciami il cinturino.
Sort Eunice's straps out.
Sistemate i cinturini a Eunice.
MIRANDA: I'll strap him in.
MIRANDA: io lo cinturino in.
- The bag strap.
- Col cinturino della borsetta.
~ It's caught in my watch strap.
- Sono incastrati nel cinturino.
First, I went for my bag and the leather straps.
Prima, presi la mia borsa e le strisce di cuoio.
- The one with the straps. - Okay.
- Quella con le strisce.
- Sure. it was... lt was with red leather, and a little plastic strap and locking front.
- Claro. E 'stato ... è in pelle rossa, con una piccola striscia di plastica e una cerniera frontale.
Oh, I could never deprive the world of the portion of my chest the strap would cover.
Mai potrei privare il mondo della striscia del mio petto che la tracolla coprirebbe. Ha senso.
Did you use that daft thermometer that you strap to her head.
- stupido termometro a striscia?
My assistant tied them to chairs with large leather straps.
Il mi assistente li legò alle sedie con grosse strisce di cuoio.
It's the straps.
Mi eccitano quelle strisce.
You know, you can get different-colored head straps.
Sai, c'erano anche diversi colori per le strisce.
Worry about the straps later.
- Preoccupati delle bretelle più tardi.
So unstrap your straps!
Quindi, toglietevi le bretelle!
I broke my strap.
Ho rotto la bretella.
Pull down that strap. Why?
Sposta subito la bretella.
Come here, I'm wearing absorbent shoulder straps.
Vieni qui, indosso delle bretelle assorbenti
♪ Straps are fine ♪
# Le bretelle son perfette.
Only need to adjust these straps.
Bisogna solo aggiustare le bretelle.
There's something not right with these straps.
C'è qualcosa che non va in queste bretelle.
That's a strap.
- E' una bretella.
There's a buckle on the strap.
Sulla bretella c'è una fibbietta.
Spaghetti straps and open-toed shoes?
Spalline e scarpe aperte?
You can tighten the strap. Okay.
Stringimi pure le spalline.
- She likes my shoulder strap.
Le piace la mia spallina.
May I adjust your strap?
Posso sistemarti le spalline?
The... the strap thing, the pink...
la spallina, il rosa...
My bra strap's broken!
La spallina del reggiseno si è rotta!
No. That's... I'm gonna need straps.
Avrò bisogno di spalline.
Please... notice the straps.
Nota le spalline.
I recognize the strap!
Riconosco la spallina!
I took the shoulder strap!
Io ho preso la spallina!
Well I myself recently fell on some hard times and I had to pull myself up by my purse straps.
Beh, io personalmente ho vissuto un periodo piuttosto difficile, e... Mi sono dovuta rimettere in piedi, aggrappandomi alle maniglie delle mie borse.
Listen, that`s not a subway strap. That`s me cock.
Questa non è una maniglia, sono io.
If you are standing, please hold onto the straps.
Se restate in piedi per favore aggrappatevi alle maniglie.
A strap on the bus?
Le maniglie di un autobus?