Traduzione per "squall" a italiano

Squall

sostantivo

• grido
• burrasca
• bufera
• strillo
• raffica del vento

Esempi di traduzione.

burrasca sostantivo

Sir, we are headed into a squall at more than 8 knots, and it's moving faster than that.
Signore, andiamo verso una burrasca a più di otto nodi, e quella è ancora più veloce.

Like a wave - a squall?
Cosa? Un'onda, una burrasca?

- It's important. - There's a squall in there.
C'è aria di burrasca là dentro!

Weather service is reporting a squall. Approximately 80 miles off shore, due east of Boston.
Il servizio meteo nazionale riporta una burrasca a circa 120 chilometri dalla costa est di Boston.

Signs of a squall off of Kamachatka
Segnali di burrasca a largo della Kamchatka.

Ben, I'm picking up a nasty little bitch of a squall about 30 miles out.
Ho rilevato una brutta burrasca a circa 50 km da qui.

It usually includes us writing a story about some freak squall or strange current.
Di solito finisce con noi che scriviamo una storia su qualche strana burrasca o curiosa corrente.

I think soon we catch a squall.
Presto c'imbatteremo in una burrasca, per me.

Well, there's a squall line going through here.
C'è una burrasca da queste parti.

This one particular day, a squall come up.
Proprio quel giorno, ci sorprese una burrasca.

bufera sostantivo

Well, these squalls do usually blow over.
Beh, queste bufere di solito si dissolvono in fretta.

We take to the african sea we'll brave the squalls And bust your balls somalian pirates we somalian pirates we
# Hi hi hi # # Il mare sara' nostro si' # # La bufera affrontiam # # Con le tue palle in man # # Pirati somali siam #

Squall last night off of Hampton Roads.
Bufera l'altra notte ad Hampton Roads.

There are squalls and storms at sea
Ci sono bufere e tempeste in mare.

In the middle of a squall in the Yukon territory.
Nel bel mezzo di una bufera nel territorio dello Yukon.

In less than 5 hours Hosogaya will attack the Aleutians, and we will still be groping to Midway in this filthy squall.
Fra meno di 5 ore Hosogaya attaccherà le Aleutine... e noi stiamo ancora arrancando verso Midway in mezzo alla bufera.

It was a real squall.
E' stata una vera bufera.

strillo sostantivo

Squalls morning, noon and night.
Strilla mattina, giorno e sera.

gridare verbo

Tonight's Spectrum examines the whole question- of frothing and falling, coughing and calling, screaming and bawling, walling and stalling, galling and mauling, palling and hauling, trawling and squalling and zalling. Zalling?
Stasera, Spectrum esamina lo sbavare e il cascare il tossire e il chiamare, il gridare e il frignare l'irritare e lo spezzare, il trattare e il grattare e il "prattare".