Esempi di traduzione.
Oh, don't be sour.
Non fare l'acido!
Sweet and sour.
-Dolce e acido.
And oddly sour.
E curiosamente acido.
You're so sour!
Sei così acido!
Wow, you're sour.
Come sei acido...
I'm not sour.
E non sono acido.
That tastes sour
Ha un sapore acido.
Milk's sour?
Il latte e' acido?
It was really sour.
Era molto acido.
Oh, it's sour.
Oh, è acido.
- It's a bit sour.
- È un po' aspro.
Mmm. So sour!
Com'e' aspro!
It's still sour.
È sempre aspro.
This wine's sour.
Questo vino è aspro.
No, spicy and sour.
No, piccante e aspro.
Sour becomes Sweet.
L'Aspro diventa Dolce.
-Here, it's sour.
-qui è aspro.
A sour dill.
- Un cetriolo aspro.
She smelled... sour.
Puzzava... di aspro.
He's gonna sour the milk.
Fara' inacidire il latte.
What the gods can digest will not sour in the belly of a slave.
Quello che gli dei digeriscono non inacidirà nello stomaco di uno schiavo.
Kind of soured me, you know?
Mi fece un po' inacidire, capisce?
If the baby is nursing, perhaps what we need is to find a way to sour the milk.
Se il piccolo si sta allattando, potremmo inacidire il suo latte.
Your tears may sour the milk.
Il vostro pianto potrebbe inacidire il latte.
Back to Latin before you sour her milk.
Torniamo al latino, prima che tu faccia inacidire il latte.
You should try the sour patch men With the Ross's pieces. They make a foam.
Dovreste provare gli "Agro-Bocconcini" insieme ai "Tronchetti di Ross", fanno la schiuma.
Sweet-and-sour pork.
Maiale in agro-dolce.
I could go for something sour.
Ho voglia di qualcosa di agro.
I'll lick you sour or lick you sweet.
Lecchero' il tuo agro o il tuo dolce.
You fucking sour-faced bitch!
Fottutissima stronza inacidita!
Excuse her, she's a bit sour.
Scusatela, è un po' inacidita.
The crowd has turned to sour mood.
L'umore della folla si e' inacidito.
Revelry has struck sour note.
Il divertimento ha inacidito gli animi.
Sour old devil.
Un vecchio diavolo inacidito.
Your milk's gone sour.
Ti si e' inacidito il latte.
It's not sour juice. It's patchouli water.
Non e' succo inacidito, e' acqua di Patchouli.
- So you soured the milk!
- Gli avete inacidito il latte!
The sweet bean glaze had soured over.
La glassa di fagioli dolci... si era inacidita.
You made me feel an age old, burdened, sour...
Mi avevi fatto sentire vecchio, appesantito, inacidito...
Let me embrace thee, sour adversaries
Voglio abbracciarti, acerba avversita'.
- Probably sour grapes.
- Probabilmente è uva acerba.
These are going to be too sour to eat.
Saranno troppo acerbe per mangiarle.
This town soured long before you were born, dear.
Questa città ha iniziato a guastarsi molto prima che tu nascessi, cara.
But never let your gratitude sour into pride.
Ma non lasciate che la gratitudine... possa guastarsi e diventare... orgoglio.