Traduzione per "so then" a italiano

So then

• allora
• quindi allora
• così poi

Esempi di traduzione.

allora

- So, then what?
- Allora, allora che cosa?

quindi allora

So then you're Jakub.
Quindi allora tu sei Jakub.

So then I was a virgin.
Quindi allora ero vergine.

So,then,we should go.
Quindi, allora, dovremmo andarci.

And so then...
E quindi, allora... Ho preso un drink.

So, then... this...
Quindi, allora... Questo...

So, then, tell me.
Quindi, allora, dimmelo.

So then, tomorrow.
Quindi allora, domani.

So, then, who was it?
Quindi, allora, chi era?

così poi

So, then I had this surgery.
Così poi mi hanno operata.

- Anyway, so then I tell Jim-
In ogni caso, così poi dico a Jim...

So, then you came up here to rescue them with your bombs?
E così poi siete veniti quassù a salvarli con delle bombe?

So then you order a handsaw.
Così, poi ordini una sega.

Okay, so then they fire me.
- Ok, così poi mi licenziano!

- And so then... a guy with an axe showed up!
- E così poi... -unragazzocon un' asciaèarrivato

And so then I'm going to beat all of them up.
E così poi ho intenzione di di batterli tutti

So then we went to Copenhagen.
Così poi andammo a Copenhagen.

So, er... So then I didn't see her again for oh...
Così, uh... così poi non l'ho più vista per...