Traduzione per "same plane" a italiano

Same plane

• stesso piano
• medesimo piano

Esempi di traduzione.

stesso piano

We must judge everyone on the same plane.
Dobbiamo giudicare tutti sullo stesso piano.

My boy, I'm not even sure that we all exist on the same plane of consciousness. But yes, I believe so.
Ragazzo mio, non sono sicuro nemmeno del fatto che viviamo tutti sullo stesso piano di coscienza, ma si', credo di si'.

What kills me about you is your inability to function... ..on the same plane of existence as the rest of us. Piss off.
Non sopporto la tua incapacità di muoverti sullo stesso piano di esistenza di tutti gli altri.

We're both in the same plane of motion.
Siamo sullo stesso piano.

They're assuming he's on the same plane.
Stanno assumendo che sia sullo stesso piano.

And just like in our Solar System, if there were planets forming in there, they'd all be in the same plane. Mm-hmm.
E proprio come nel Sistema Solare, se vi si stessero formando pianeti, sarebbero tutti sullo stesso piano.

Hey, since we are, uh, all together in the same room and the same plane of existence -- and let's face it, with our lives, who knows how long that'll be? -- we wanted to ask you a question.
Dato che siamo tutti insieme nella stessa stanza e nello stesso piano di esistenza... e diciamolo pure, considerando le nostre vite, chissa' quanto durera'... volevamo farti una domanda.