Esempi di traduzione.
Start rowing. What? Who is it?
- Comincia a remare
Anyone can row
Tutti possono remare
Pretend to row.
Fate finta di remare.
Keep rowing man.
Continua a remare.
Do you know how to row?
Sai come remare?
Is rowing tough?
- E' difficile remare?
Or you could row forward, I could row backward.
O potresti remare in avanti, io potrei remare indietro.
How about you stop rowing on his face.
Smettila di vogare sulla sua faccia.
[Emma] We're training Meggy in how to row in big waves.
Addestriamo Meggy a vogare col mare mosso.
I now realize why people love rowing.
Ora capisco perché la gente ama vogare.
Well, you can't be rowing in sneakers.
Si'. Beh, non puoi vogare con le scarpe da ginnastica.
It is difficult to row a boat with only three people
È difficile vogare in tre.
And... and they're not just for rowing.
E... non sono fatte solo per vogare.
You can tell with Emma she just loves rowing.
Si vede che Emma adora vogare.
She stopped everything for rowing.
MADRE DI EMMA Trascurava tutto per vogare.
I'd get back up and I'd carry on rowing.
Mi rialzavo e continuavo a vogare.
We, we could have a big row.
Mettiamoci a litigare.
- I can't afford to have you in here kicking up a row.
- Non posso averti qui a litigare.
I don't thrive on rows and arguments.
Non mi diverto a litigare e discutere.
Now for a row.
Pronti a litigare?
And the row I heard you having with Dad?
E quando ti sentii litigare con papa'?
Mind, at least we cannae row when he's not here.
Se non c'e' non possiamo litigare, no?
- There's no need for a row. - You're right.
- Non c'e' bisogno di litigare.
I saw you rowing with, er, Monopoly...
Ti ho visto litigare con...
You love a doorstep row, don't you?
Ti piace litigare sulla soglia, eh?
It's not good to row with people.
Non va bene litigare con la gente.