Traduzione per "remain open" a italiano

Remain open

• rimanere aperto
• rimarrà aperta

Esempi di traduzione.

rimanere aperto

In order to keep the intracranial pressure at bay, it is my opinion that the hole I've just created should remain open even after the operation.
Al fine di mantenere stabile e sotto controllo la pressione intracranica... a mio avviso... il foro appena praticato deve rimanere aperto... anche nel periodo successivo all'operazione.

JJ's has very good breakfast food, so it should remain open.
Il JJ's fa un'eccellente colazione, pertanto dovrebbe rimanere aperto.

This frequency will continue to remain open.
Questa frequenza continuerà a rimanere aperta.

I predict that the increased traffic will force the Breach to stabilize and remain open long enough to get the device through and collapse its structure.
Io prevedo che l'incremento di traffico costringerà la Breccia a stabilizzarsi e a rimanere aperta a lungo da far passare il congegno e far crollare la sua struttura.

Because it's been 38 minutes, the maximum time a Stargate can remain open.
Perche' sono passati 38 minuti, il tempo massimo che uno stargate puo' rimanere aperto.

My point is that we should remain open to the possibility this is the work of two different killers.
Dico solo che dobbiamo rimanere aperti all'idea che ci siano due assassini diversi.

rimarrà aperta

And as long as the transit connection that brought you here remains open, my men can trace the signal.
E fino a che la connessione Transit che vi ha portati qui rimarrà aperta, i miei uomini potranno rintracciare il segnale.

The Chair will remain open for 72 hours for nominations.
La Camera rimarra' aperta per 72 ore, per le candidature.

Which is good -- this is an iconic building, and it will remain open during our search.
L'edificio è un'icona, rimarrà aperto durante le ricerche.

The Muslim Mosque, Inc. will remain open for ideas and financial aid from all quarters.
La Muslim Mosque, Inc. rimarrà aperta alle idee e agli aiuti finanziari provenienti da ovunque.

Now your filthy mouth shall remain open for eternity.
D'ora in poi, la tua bocca sporca rimarrà aperta per sempre."

You and your squad will go to Detective Moore's house immediately. The domestic-abuse case will remain open until you have proven to my satisfaction that we did everything possible to avoid what happened last night.
Tu e la tua squadra andrete immediatamente a casa del detective Moore, e il caso di violenza domestica rimarra' aperto finche' non avrete provato, per mia soddisfazione, che avevamo fatto tutto il possibile per evitare cio' che e' successo ieri notte!