Traduzione per "regardless of" a italiano

Regardless of

• indipendentemente da
• indipendentemente dal

Esempi di traduzione.

indipendentemente da

I always liked you, Regardless of how I may have acted.
Mi sei sempre piaciuta, indipendentemente da come mi sono comportato.

Uh, regardless of how this looks right now,
Uh, indipendentemente da come appare in questo momento,

But regardless of how anyone else plays,
Ma indipendentemente da come giocano gli altri, io saro' onesto.

Regardless of who Cryer had become.
non esiste un ex Marine. Indipendentemente da cosa fosse diventato Cryer.

Regardless of what happened.
Indipendentemente da cosa sia successo.

I'm telling you, you would marry Nora regardless of this conversation.
Ti sto dicendo, che sposerai Nora indipendentemente da questa conversazione.

No, you just want your happy ending, regardless of her.
No, tu volevi solo il tuo lieto fine, indipendentemente da lei.

Regardless of who you are, death can get you anywhere.
Che indipendentemente da chi sei, la morte ti raggiunge ovunque.

Regardless of what you're gonna donate, it's gonna be, I don't know, half of it's...
Indipendentemente da quanto donerai la meta' sara'...

Regardless of where it came from, it belongs to us now.
Indipendentemente da dove viene, ora e' nostra.

indipendentemente dal

A quarter, regardless of the take.
Un quarto, indipendentemente dal bottino.

We can become the new human being regardless of D-Tank.
Noi potremmo diventare la nuova razza umana indipendentemente dal D-Tank.

Might want to do that regardless of the theme.
Potresti farlo, indipendentemente dal tema della festa.

People need to be held accountable, regardless of sex.
Le persone devono responsabilizzarsi, indipendentemente dal sesso.

Ok, regardless of your help or not... I'm leaving today, ok?
Indipendentemente dal fatto che tu mi aiuti... o no... io oggi me ne andro', ok?

Everyone has a story, regardless of status.
Ognuno ha una storia, indipendentemente dal suo rango.

It's theirs to make regardless of the outcome.
E' loro indipendentemente dal risultato.

Spartacus will kill you upon sight, regardless of cost.
Spartaco ti ucciderebbe all'istante, indipendentemente dal costo.

Human life should be good regardless of gender.
La vita umana dovrebbe essere bella indipendentemente dal sesso.