Traduzione per "prowess" a italiano

Prowess

sostantivo

• abilità
• prodezza

Esempi di traduzione.

abilità sostantivo

Finally, master, a battle worthy of your prowess.
Uno scontro degno delle vostre abilita'.

He wasn't one for physical prowess.
Non era uno con... Grandi abilita' fisiche.

To measure humble skill against vaunted prowess.
Per misurare abilita' modeste contro prodezze gloriose.

His prowess is not to be underestimated.
Non sottovaluti la sua abilita'.

And, uh... and my sexual prowess.
E... E la mia abilità nel sesso.

Are you questioning my culinary prowess?
Stai mettendo in discussione le mie abilita' culinarie?

This note mentions sexual prowess!
Vengono citate delle abilita' sessuali!

I'm not known for my literary prowess.
Non sono noto per la mia abilità letteraria.

We intend to nurture your prowess.
Abbiamo intenzione di coltivare le tue abilità.

I will use my "covert prowess."
Usero' la mia... "abilita' segreta".

prodezza sostantivo

Perhaps your talk of my sexual prowess renewed her faith in love.
Forse la tua descrizione delle mie prodezze come amatore, le ha ridonato fiducia nell'amore.

I never doubted Philippe's talent, his prowess on the wire.
Non dubitavo del talento di Philippe, delle sue prodezze sul cavo.

But not the investigative prowess of very special Agent Anthony DiNozzo.
Ma non alla prodezza investigativa dell'agente molto speciale Anthony DiNozzo.

I don't believe this, a man of your legendary prowess drinking fucking rain.
Non ci credo. Un uomo della tua leggendaria prodezza che beve della cazzo di pioggia!

I want to tell your future wife of your prowess!
Voglio raccontare le tue prodezze alla tua futura moglie !

Where is your much vaunted muscular prowess?
Dov'è finita la tua tanto decantata prodezza muscolare?

You know, you brag more about your masturbating prowess than any person I know.
Ti vanti delle tue prodezze masturbatorie piu' di qualsiasi altra persona io conosca.

And the tales of your military prowess.
E i racconti della vostra prodezza militare.

But I told him that a mistake would already be a prowess.
Ma gli ho detto che un errore sarebbe gia' stata una prodezza.