Traduzione per "portable" a italiano

Portable

aggettivo

• portatile
• portabile

Esempi di traduzione.

portatile aggettivo

"Jiffy Portable Hairdryer."
"Asciugacapelli Portatile Jiffy."

Small, portable, radioactive.
Piccoli, portatili, radioattivi.

- Portable video unit.
- Un'unità video portatile.

A portable garrote.
Una garrota portatile.

Big, portable lights.
Grandi fari portatili.

An Olivetti portable.
Con un'Olivetti portatile.

- Portable fax machine.
- Un fax portatile.

- Portable enormous radios.
- Radio portatili enormi.

A portable television!
Una televisione portatile!

portabile aggettivo

So, it's fast and it runs all the software, but besides portability, I'm not seeing a lot that's special.
Quindi e' veloce e lavora con tutti i software, ma... a parte l'essere portabile non mi sembra niente di speciale.

Well, what if she generated the message beforehand, stored it, then sent it through the phone via portable modem.
E se avesse generato il messaggio prima, l'avesse registrato, e inviato via telefono con un modem portabile.

It's portable, everything's built into it, and the lamp still works.
È portabile, tutto è costruito in essa, e la lampada ancora funziona.

Combat support hospitals are portable operating rooms that can be set up anywhere in an hour.
Gli ospedali da campo sono delle sale operatorie portabili che possono essere allestite ovunque in un'ora.

portable comes up you slowly comes519 01:19:01,645 -- 01:19:06,639 you really believed I am separated
portabile La viene su lentamente comes519 01:19:01,645-- 01:19:06,639 che Lei realmente ha creduto che io sono separato

It's an eco-friendly, portable, disposable, cardboard lavatory, for use by the side of the road.
E' un... gabinetto di cartone ecologico, portabile e monouso da usare sul ciglio della strada.

Okay, um, so the portable charger that we took... it got lost, and my dad's cell ran out of power. Mine couldn't get a signal.
Ok, allora il caricatore portabile che abbiamo preso... si è perso, il cellulare di mio padre si è scaricato e il mio non aveva campo.