Traduzione per "plate" a italiano

Plate

sostantivo

• piastra
• piatto
• targa
• lastra
• zolla
• targhetta
• placca
• lamiera
• lamina
• cliché
• vasellame
• sottopiatto
• posateria
• tavola fuori testo

Esempi di traduzione.

piastra sostantivo

Cover the plates
Coprire lee piastre

Sword plate activated.
Piastra con spada attivato.

Hot plates and griddles.
- Fornelli e piastre.

- The plates are sharp.
- Le piastre sono taglienti.

Upper positive plates?
Le piastre positive?

You'll expose the plate.
Esporrete le piastre.

- Very small plates?
- Delle piastre molto piccole?

There are two plates.
Hai messo due piastre.

piatto sostantivo

- Hmm. - This plate is the plate he wants.
Questo piatto e' il piatto che vuole lui.

No hot plates.
Niente piatti caldi.

Get the plates.
Prendi i piatti.

Give me the plate. Give me the plate.
- Dammi il piatto, dammi il piatto.

- Want a plate?
- Vuoi un piatto?

Plate, or shrimp, or plate of shrimp.
Piatto, gamberetti o piatto di gamberetti.

Germaine, a plate.
Germaine, un piatto!

targa sostantivo

Running the plates.
Ricerco la targa.

- License plate numbers.
- Numeri di targa.

License plate matches.
La targa coincide.

- You get plates?
Hai la targa?

dealer plates or no plates?
Targa di prova o senza targa?

The plates, zoom in on the plates.
Prendi la targa, fai uno zoom alla targa

Check the plates.
Controlli la targa.

License plate JL2933.
Targa n. JL2933.

Run the plate.
Controlla la targa.

lastra sostantivo

- Just the plate first, right?
- Solo la lastra, giusto?

Where is the other plate?
Dov'è l'altra lastra?

We'll shoot the plates here.
Faremo le lastre qui.

Where is the plate?
Dov'è la lastra?

Electrified floor plate...
Una lastra elettrificata.

We got plates.
- Abbiamo le lastre di metallo.

- The lens or the pressure plate?
- L'obiettivo, la lastra?

- Okay, that's the plate.
- Ok, quella e' lastra.

Shield pressure plates activated.
Lastre con lo scudo attivate.

- I'll make fresh plates...
- Farò delle lastre nuove...

targhetta sostantivo

I saw the name plate on her desk.
- Ho visto la... targhetta che aveva sulla scrivania.

They have your plates.
Hanno le vostre targhette.

It's got handicapped plates.
Ha la targhetta dei disabili.

That's what it says on the plate, isn't it?
E' quello che dice la targhetta, no?

It's a VIN plate.
E' una targhetta col numero di telaio.

I don't see any diplomatic plates.
Non vedo nessuna targhetta diplomatica.

Can you see the name plate?
Riesci a vedere la targhetta?

- I couldn't find the name plate.
- Non c'è la targhetta.

Can you see this tin plate?
Vedete questa targhetta?

Did you see their name plates?
Hai visto le loro targhette?

placca sostantivo

Dorsal solenoid plates. TRIER:
Placche dorsali sensoriali.

Magnetic plate's exposed.
La placca magnetica è esposta.

Those are titanium plates.
Sono placche in titanio.

A silver plate.
Placca d'argento.

Standard titanium plates, right?
Placche standard di titanio, no?

"Plate in head".
- Placca nellatesta. -Vuole conoscerlo?

Solid plate of bone.
Una solida placca ossea.

I count three. Metal plates.
Vedo tre... placche metalliche.

It's the epiphyseal plate, otherwise known as the "growth plate". What's wrong with it?
E' la placca epifisaria, anche nota come placca di accrescimento.

- Where's the plate?
- Dov'e' la placca?

lamiera sostantivo

- Mr. Watson, how are the plates?
Come sono le lamiere, Watson?

You don't think those out-dated tin-plate swords are any use to me?
Non penserai mica che le vostre antiquate spade di lamiera di stagno mi siano utili?

His plates were found in a ditch on Route 432.
Le lamiere sono state rovate in un fossato sulla Route 432.

This is quarter-inch steel plate, reinforced.
Questa era una doppia lamiera di rinforzo.

"Half inch hard plate." "Double dial." You'll need 2-3 hours to drill through that.
Lamiera da mezz o pollice- d oppio disco ti ci vorranno due o tre ore per trapanarla.

Over the centuries, a forest has grown up around her and it's littered with copper plates.
Durante i secoli, intorno a lei e' cresciuta una foresta ed e' ricoperta da lamiere di rame.

The thickest pete in the world's got maybe 5 inches (15 cm) o' plate on 'em.
La cassaforte piú resistente ha 1 5 centimetri di lamiera.

The plates are about as thick as two pennies and can last a thousand years.
Le lamiere sono spesse come una moneta da due centesimi e possono durare un migliaio di anni.

lamina sostantivo

These are like steel plates slicing through my every thought.
Sono come lamine d'acciaio che mi tagliano ogni pensiero a fette.

Penetrating trauma to cribriform plate and palatine bones.
Trauma da penetrazione alla lamina cribrosa e all'osso palatino.

Can you weld plates watertight?
Sai saldare lamine a tenuta stagna?

Sinus opacification. And invasion through the cribriform plate.
Opacizzazione sinusale, e un'invasione della lamina cribrosa.

- silver plate or gold leaf?
- argento o lamina d'oro?

Cut off steel plate, door falls like former Soviet Union.
Taglia le lamine d'acciaio, e le porte cadranno come l'ex URSS.

It was seeded with resin beads on glass plates
E' stata impiantata con gocce di resina su lamine di vetro.

These are the plates.
Queste sono le lamine.

How would amoebas get past his cribriform plate?
Come ha fatto un'ameba ad oltrepassare la sua lamina cribrosa?

- I'm what? - My guess is the nose fracture Broke your cribriform plate.
Credo che la frattura nasale abbia rotto la lamina cribrosa.

cliché sostantivo

- Using plate restoration.
- Ricostruendo il cliché.

We lose the plate and next time you will be more careful!
Il cliché sparisce e tu la prossima volta stai più attento !

Plates are gone.
I cliche' sono scomparsi.

U.S. currency used to be printed using plates.
La moneta americana viene stampata usando dei cliché.

Then, after the summer, we found part of the plate, but Pablo
Quindi, dopo l'estate, abbiamo trovato una parte dei cliche', ma Pablo

Yeah, and what about the plates?
E i cliche'?

Either one of them could have been looking for those plates.
Uno dei due potrebbe star cercando quei cliche'.

You think that's where the plates are buried?
- Pensi siano seppelliti li' i cliche'?

These were printed in a press with real plates.
Queste sono state stampate da un torchio da stampa con dei veri cliche'.

When plates wore down, they were decommissioned and destroyed.
Quando i cliché sono consumati, vengono dismessi e distrutti.

vasellame sostantivo

Richard Rich says the King wants Katherine's plates and furs.
Richard Rich afferma che il re vuole il vasellame e le pellicce di Caterina.

sottopiatto sostantivo

Those can be nice plates.
Questi non sarebbero male come sottopiatti.

ricoprire verbo

This is back when they used mercury to plate the gold to the brass.
Risale a quando usavano il mercurio per ricoprire d'oro l'ottone.