Esempi di traduzione.
No. It's a pittance.
E' una miseria.
For risking my life, it's a pittance.
Per rischiare la vita è una miseria.
And a pauper's pittance allotted for improvements.
Ed una cifra misera destinata alle migliorie.
She said it was a pittance.
Ha detto che era una miseria.
I earn a pittance here.
Sai che qui guadagno una miseria.
Not even a pittance?
Neanche una miseria paga?
A pittance, rather, you prick.
E invece è una miseria, bischero.
A lifetime of drudgery on a pittance?
Una vita di lavoro e di miseria?
My price for that was a pittance.
Il mio prezzo per quello era una miseria.
He doesn't just give, like, pittance, you know. He give you enough that you can start something, you know.
E non faceva l'elemosina, ti dava abbastanza soldi per iniziare qualcosa.
He knows junkie's are all about the short-term, and you will take whatever fucking pittance he offers.
Sa che i drogati pensano al futuro immediato, e che accetterai qualsiasi fottuta elemosina che ti offrira'.
So they make a pittance.
Quindi e' come se facessero l'elemosina.
No! That's an honest pittance.
No, quella e' elemosina onesta.
Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.
O smettevo di lavorare e avremmo vissuto di elemosina, oppure continuavo a lavorare per pagare qualcuno che si occupasse di lei.