Traduzione per "pitching" a italiano

Pitching

verbo

• montare
• piantare
• lanciare
• beccheggiare
• intonare
• cadere
• risarcionare
• mirare
• esagerare
• cascare
• essere catapultato

Esempi di traduzione.

montare verbo

Well everyone, here are tents that we can pitch up.
Ascoltate tutti quanti, qui ci sono le tende da montare.

Well, if you're gonna pitch your tent, you might as well come inside.
Se proprio devi montare la tenda puoi anche venire dentro.

We can't pitch this tent, he's ruined the pylons!
Non possiamo montare questa tenda, lui ha rovinato i montanti.

Maybe we should pitch the tent.
Forse faremmo meglio sul serio a montare la tenda.

Why can't I just pitch my own tent?
Forse dovrei montare la mia tenda.

I would, I would pitch a tent and make s'mores, the whole thing.
Vorrei montare la tenda e mangiare i dolci, tutto quanto.

Yeah, I could pitch my tent in the yard.
Si', posso montare la tenda li' in giardino.

Want to pitch the tent so it's facing east.
- Dovremmo montare la tenda verso est.

We'll pitch the Tent.
Possiamo montare la tenda.

Do you mind if I pitch my tent here?
Posso montare la tenda qui?

piantare verbo

I wanted to pitch a tent and stay forever.
Volevo piantare una tenda e rimanerci per sempre.

How about you re-pitch your tent in the lake?
Che ne dici di ri-piantare la vostra tenda sul lago?

Should we have asked permission to pitch our tent here?
Dovevamo chiedere il permesso per piantare qui la tenda?

I mean... we could pitch a tent.
Potremmo piantare una tenda.

I'll pitch a tent in front of there.
Io vado a piantare la tenda lì davanti.

- Distractions-- you can't pitch a tent in a hurricane.
Distrazioni. Non si puo' piantare una tenda durante un uragano.

Or how to pitch a tent.
Oppure piantare una tenda. O manovrare le corde?

I could pitch a tent out here, and we could look at each other.
Potrei piantare una tenda qui, così possiamo guardarci.

lanciare verbo

! You want to pitch?
Vuoi lanciare tu?

They let him pitch Friday.
L'hanno fatto lanciare, venerdi'.

- Ready to pitch?
- Pronto a lanciare?

- I want to pitch.
- Io voglio lanciare.

I've seen you pitch.
Ti ho visto lanciare.

I want to see you pitch.
- Voglio vederti lanciare.

Pitching is legs!
- Lanciare e' un lavoro di gambe!

You should pitch Pitching is cool
Dovresti lanciare Lanciare è bello

He pitches funny.
- Fa ridere a lanciare.

beccheggiare verbo

Make me pitch and yaw
Che mi ha fatto beccheggiare

cadere verbo

It was pitch black in there, and I dropped my flashlight.
Era buio pesto li' dentro, e ho fatto cadere la torcia.

But when Conrad was a young buck, and Mugs was teaching him... they'd be at a really sketchy pitch- dangerous, you can't afford to fall.
Ma quando Conrad era giovane... e Mugs gli stava insegnando... se erano su una parete molto ripida, pericolosa, dove non puoi cadere...

Yeah, when I was pitching a tower of caccitore-- a cacciatore tower, yeah.
Stavo per far cadere una torretta di pollo alla cacciatora... una torretta di caccia, sì.

mirare verbo

'Cause you can't aim your pitches if you're aiming to please everyone.
Perche' non puoi mirare bene se miri ad accontentare tutti.

esagerare verbo

(Brad, Max, and Dave) (High-pitched voices) Boop. Bop. Okay, I don't want to overstate this, but these have to be the best wedding gift bags ever.
Ok, non voglio esagerare, ma questa deve essere la busta di regali di nozze migliore di sempre.