Traduzione per "on generation" a italiano

On generation

• di generazione
• sulla generazione

Esempi di traduzione.

di generazione

In britain, if we have a family dispute, we follow a time-honored tradition passed down from one generation to another. What's that?
In Gran Bretagna, se abbiamo problemi in famiglia, seguiamo un'antica e rispettata tradizione, che viene trasmessa di generazione in generazione.

Witches used to hand quilts down from one generation to another.
Le streghe si tramandavano le trapunte di generazione in generazione.

Did you know that my great granddaddy built this city and it's been passed down from one generation to the next ever since?
Lei lo sapeva... che il mio bis-bisnonno ha costruito questa città, e che ce la tramandiamo di generazione in generazione da allora, come fosse nostra?

And I see that gratitude is still a family trait, passed on from one generation to another.
E io vedo che la gratitudine e' ancora una caratteristica di famiglia, trasmessa di generazione in generazione.

Okay, it was my great-great-grandmother's, and it's the only thing that the Burkes pass down from one generation to the next.
Era della mia bis-bisnonna ed è l'unica cosa, che i Burke si passano di generazione in generazione.

So it goes, from one generation to the next.
Funziona così, di generazione in generazione.

Hereditary diseases transmitted from one generation to the next.
Di malattie ereditarie trasmesse di generazione in generazione.