Traduzione per "mawkish" a italiano

Mawkish

aggettivo

• sdolcinato
• svenevole
• nauseante
• sentimentale

Esempi di traduzione.

sdolcinato aggettivo

I remember... how proud you were when your book was published, even though I found it to be rather mawkish.
Ricordo... quanto... tu fossi orgoglioso, quando il tuo libro è stato pubblicato. Anche se lo reputo troppo sdolcinato.

I know Belleroche was pretty limp but I do think you could have found a livelier replacement than that mawkish schoolboy.
Sapevo che Belleroche aveva perso un po' di smalto... ma avreste potuto trovare un sostituto migliore... di uno studentello sdolcinato.

Mawkish or not, he's completely devoted to me.
Sdolcinato o no, mi è molto devoto.

svenevole aggettivo

In fact, your arrival is a blessed relief from this mawkish display.
Anzi, il tuo arrivo e' un sollievo provvidenziale da questa... - sceneggiata svenevole.

sentimentale aggettivo

The idea that one person can be all things to another person, satisfy every need, or even more than one, is sentimental and mawkish.
L'idea che una persona possa rappresentare ogni cosa per un'altra persona, soddisfare ogni bisogno o anche piu' di uno, e'... sentimentale e stucchevole.