Esempi di traduzione.
The main island...
L'isola principale...
Our main investor.
L'investitore principale.
The main attraction.
L'attrazione principale.
The main event.
L'evento principale.
Our main building.
L'edificio principale.
- At the main office.
- All'ufficio principale.
By the main gate.
All'entrata principale.
- The main entrance?
- L'entrata principale?
My main worry is...
La mia maggiore preoccupazione e'...
Only the large main branches.
Solo le filiali maggiori.
The main security flaw, is man.
La maggiore e' l'uomo.
That was my main concern.
Era questa la mia maggior preoccupazione.
Who is its main shareholder?
Chi ne e' il maggiore azionista?
- What's that main one called?
- Come si chiama il maggiore? - L'ACL?
It is your main defect.
E' il suo maggior difetto.
- The boy is the main suspect.
- Il ragazzo resta il maggiore indiziato.
Sir, it's their main fleet.
Signore, è la flotta maggiore.
Main power holding.
L'energia primaria resiste.
Main power is failing.
Energia primaria in calo.
We're losing main power.
Stiamo perdendo I'energia primaria.
Main power coming on line.
- Energia primaria attivata.
Main power is off-line!
L'energia primaria è disattivata.
Main booster start.
Accensione razzo primario.
Main power's failing.
- Stanno perdendo energia primaria.
We've lost main power.
- Abbiamo perso l'energia primaria.
I'm into the main directory.
- Sono nella directory primaria.
Main engine cut off.
Spegnimento del propulsore primario.
But the main thing is knowing how to resist.
Ma l'essenziale è il saper resistere.
Oh, there she is, my main squeeze.
Eccola, la mia ragazza essenziale.
That's the main thing.
È questo l'essenziale.
The main thing is to leave.
L'essenziale è partire.
The main thing is to enjoy it. Right?
L'essenziale è divertirsi.
Exactly, the main thing.
Già, è l'essenziale.
The main thing is to become a real person.
L'essenziale è diventare una persona autentica.
I brought the main thing.
Ma ho l'essenziale.
In the main you you have progressed very little.
Nelle cose essenziali siete progrediti poco.
THE MAIN EVENT WAS THE FIGHT FOR EMANCIPATION...
IL FATTO CAPITALE FU LA LOTTA PER L'EMANCIPAZIONE...
All phone lines in a large radius around the main building are down!
Sembra che le linee telefoniche urbane di una vasta zona metropolitana della capitale siano guaste.
The main thing is a constant inflow of capital.
L'importante è incrementare costantemente il capitale.
The capital of Maine is Montpelier, Vermont. Which is near Ithaca, New York, where I went to Cornell.
La capitale del Maine è Montpelier, nel Vermont, che è vicino a Ithaca, nello stato di New York, dove ho frequentato la Cornell.
What is the capital of Maine?
La capitale del Maine?
Sea Shepherd was invited by the national park to protect the marine reserve from illegal fishing and we were making our way through the archipelago to the main town of Santa Cruz, where we would meet with the navy who control the park.
La Sea Sheperd era stata invitata dal parco nazionale per proteggere la riserva marina dalla pesca illegale, e dovevamo attraversare l'arcipelago verso la capitale Santa Cruz, dove dovevamo incontrarci con la marina che controlla il parco.
Prague. - Main town. Prague.
La capitale, Praga.
Falcon: It's there. Center of the main city.
Al centro della capitale.
The National Leading Committee Chairman has ordered temporary closings of all schools in all grades in every town and in every village, from all districts to the main city.
Il capo del Comitato National Leading ha ordinato la temporanea chiusura di tutte le scuole in ogni città e villaggio del distretto della capitale.
Basement, main floor, upstairs.
Scantinato, primo piano, piani superiori.
Especially for mains. Excuse me!
- Soprattutto come primo.
Sam, Leah, main floor.
Leah, primo piano.
Main floor's clear!
Il primo piano e' libero.
That's his main adviser.
E' il primo ronsigliere della prefettura
Starter, main course, dessert.
Antipasto, primo, dolce.
Shall we order the main course?
Ordiniamo il primo?
The main floor bathrooms.
Ai bagni del primo piano.
And for your main course?
E come primo piatto?
What? "Main course?"
Cosa? "Il primo ?"
Hoist the mains.
- Alza le vele maestre. - SOS!
And these two would be the main sail.
E queste due da vele maestre.
Take them along the main road.
Percorri la strada maestra.
I'll stick to the main drag.
Rimarró sulla strada maestra.
- Secure the main hatch!
Chiudere il boccaporto maestro!
MAN: Get the main sail.
Spiegate la vela maestra.
Cut the main mast lines!
Tagliate le corde dell'albero maestro!
Matson, up with the main!
Matson, su con la vela maestra !
The eye is the main thing...
Il Maestro diceva...
Weather main-brace! Clear the yards!
Col braccio di maestra bracciate i pennoni!
We sandwich them between the support and the main feature, so the public to be informed don't have time to escape.
Le infiliamo prima dei punti salienti, perche' il pubblico venga informato senza che abbia tempo di scappare.