Traduzione per "lifeless" a italiano

Lifeless

aggettivo

• senza vita
• esanime
• inanimato
• smorto
• senza vigore
• moscio

Esempi di traduzione.

esanime aggettivo

This subject 98240... ..was found in its lifeless state at its previous place of employment on September 17, two months after initial death.
Questo soggetto... il 98240... e' stato trovato, esanime, sul luogo del suo precedente impiego, il 17 settembre, 2 mesi dopo la sua morte iniziale.

The last thing I remember before I blacked out... was watching my partner... his dark lifeless eyes as he fell to the floor.
L'ultima cosa che ricordo prima di aver perso i sensi... e' stata quella di aver visto il mio collega... Il suo sguardo esanime mentre cadeva sul pavimento.

My lifeless remains cannot sue the city.
Se viene ucciso... Il mio corpo esanime non puo' far causa al Comune.

It's identifying her body and seeing... seeing her dead, lifeless face.
Com'e' identificare il suo corpo e vedere... vederla morta, con il viso esanime.

To escape the madness, he reached for the door, but fell limp and lifeless down on the floor.
Per fuggire alla follia, si protese verso la porta ma cadde esanime sul pavimento.

The entity now took out its rage on John, while leaving Betsy in an almost lifeless state.
Ora l'entita' riversa la sua rabbia su John, Lasciando Betsy quasi esanime.

And then she'll use my lifeless body to beat the crap out of you.
E dopo, dopo utilizzerà il mio corpo esanime per massacrare di botte il tuo.

And left him lifeless on the strand.
- E lasciato esanime sulla spiaggia.

inanimato aggettivo

No secrets... no secrets to reveal... lifeless, worthless things.
Nessun segreto da rivelare. Inutili oggetti inanimati.

If I want to fly thousands of miles to see a lifeless orb, I can just visit Jenny's grandmother.
Se volessi volare per migliaia di chilometri per vedere una sfera inanimata, potrei andare a trovare la nonna di Jenny.

I simply don't believe that dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul.
Semplicemente non credo che dei noiosi, inanimati compiti possano misurare l'animo di una persona.

Yeah, but the tape's lifeless, isn't it?
Si', ma il nastro e' inanimato, no?

Therefore the Newtonian belief that galactic bodies are nothing more than lifeless forms floating in space is tantamount to claiming that we humans are nothing more than a composite of elements in motion.
Di conseguenza, la concezione Newtoniana secondo cui i pianeti non sono altro che esseri inanimati fluttuanti nello spazio equivale ad affermare che noi umani non siamo altro che un composto di elementi in movimento.

Two dudes on a beach with a lifeless blob they're pretending is alive?
Due tizi in spiaggia con una massa informe e inanimata che fingono sia viva? E' stupido!

smorto aggettivo

Don't you think garnets are a little lifeless?
- Non trovate che siano un po' smorti?

And I will just put a title card in front of every scene in the picture saying, "This offensive and lifeless set was not approved by the picture's director."
Mettero' un cartello con un titolo prima di ogni scena del film che dice... "Questo set smorto e sgradevole non e' stato approvato dal regista del film".

The Reverend Adam Smallbone talked to his tiny and lifeless congregation about Jesus curing the blind man.
"Il reverendo Adam Smallbone ha parlato alla sua esigua e smorta congregazione di Gesu' che cura il cieco."

Is everybody out here really so lifeless?
- La gente qui fuori e' davvero cosi' smorta?

You wash it, wax it, but it's still lifeless.
Lei la lava, la lucida ma resterà ancora smorta.

MY COSMETOLOGIST SAID I WAS STARTING TO LOOK A LITTLE LIFELESS.
Il mio dermatologo ha detto che sembravo un po' smorto.