Traduzione per "irrepressibly" a italiano

Irrepressibly

• incontenibile
• insopprimibile
• irrefrenabile
• emerge prepotente

Esempi di traduzione.

incontenibile

Excuse me, doctor, but I detect in you an uncontainable and irrepressible tendency and/or compulsion to refer everything to issues of food intake, and... or... er hey, hey gastronomy.
Mi scusi, dottore, ma vedo che Lei ha. una incontenibile e inarrestabile tendenza ed/od compulsione a riferirsi a temi che riguardano l'ingestione , ed... od... ad aé, aé gastronomici.

I believe in an irrepressible commitment to the truth.
Credo in un impegno incontenibile per la verita'. .

Consider what is surely on of the greatest wonders of all how a tiny egg and a single irrepressably plucky sperm can unleash a process that brings forth in end another one of us a being of vast ability and unlimited potential,
considerare ciò che è veramente una delle più grandi meraviglie come un piccolo uovo e uno spermatozoo incontenibile può innescare un processo che porta con la fine più uno di noi un essere di grandi capacità e potenziale illimitato con un cervello capace di complesse e di alta auto-riflessione

insopprimibile

Ever since that day... when my hereditary tendencies finally... burst out into the open... and I had this irrepressible desire to do something... absolutely rotten every 24 minutes! Well, it's been very painful to me, Father.
Fin dal giorno in cui le mie inclinazioni ereditarie sono finalmente venute a galla provocandomi un insopprimibile desiderio di compiere azioni assolutamente scellerate ogni 24 minuti, la mia vita è stata un vero patimento.

Isn't writing an irrepressible but antiquated instinct?
Quante volte oggi uno scrittore si domanda se lo scrivere non sia un istinto insopprimibile, ma antiquato?

irrefrenabile

I think I'm gonna go be irrepressible down with Fuller.
Vado ad essere irrefrenabile Iaggiù.

This was a man who was truly irrepressible.
Questo sì era un uomo davvero irrefrenabile.

You're irrepressible tonight, what's got into you?
! Sei irrefrenabile stasera. Cosa ti prende?

He called me "irrepressible."
Mi ha definito: "irrefrenabile".

For some, it's an irrepressible, almost primal urge.
Per alcuni... e' un bisogno irrefrenabile, quasi primitivo.

- Yeah, I'm irrepressible.
- Sì, sono irrefrenabile.

Is an irrepressible, but ridiculous human being?
E' un essere irrefrenabile, ma ridicolo?

It's a story about the irrepressible human sprit.
E' una storia che parla dell'irrefrenabile spirito umano.

There's that irrepressible Henry wit.
Bella, papa'. Abbiamo l'irrefrenabile umorismo di Herry qui.