Traduzione per "intelligible" a italiano

Intelligible

aggettivo

• intelligibile
• comprensibile
• chiaro

Esempi di traduzione.

intelligibile aggettivo

And she saw how everybody would ignore the eager Mark whenever he opened his mouth not knowing that he was notorious for never being able to give an intelligible answer to anything we called him Putting head, but his real name wasn't Putting head
VidetuttiignorarelozelanteMark ogni volta che apriva bocca... ..non conoscendo la sua incapacità di dare risposte intelligibili. Noi lo chiamavamo testa di legno, ma non era il suo vero nome.

It is, of course, a mystery to why the universe exists in such an intelligible manner, but it suggests me at least, that there's a deep link between the universe, the grand scheme that's unfolding, and beings like ourselves.
Ovviamente, e' un mistero perche' l'universo esista in tale forma intelligibile, ma lascia intendere, almeno a me, l'esistenza di un legame profondo tra l'universo, il grande progetto che va svelandosi, ed esseri viventi come noi.

Explain in a clear and intelligible fashion.
esprimiti in modo chiaro e intelligibile.

comprensibile aggettivo

Your book is what will last after us and make that war intelligible.
Il tuo libro e' cio' che rimarra' dopo la nostra dipartita e rendera' quella guerra comprensibile.

- When you address this court, you will rise and speak to me in a clear, intelligible voice.
- Quando si rivolge alla corte, si alzi e parli in modo chiaro e comprensibile.

Why are they intelligible?
Perche' sono comprensibili?

And was he intelligible?
Ed era comprensibile?

Angela is a mature, intelligent, understanding woman... who never has to know about this.
Angela è matura, intelligente, comprensibile... e non deve saperlo.

"reply audibly and intelligibly, "and in the language in which you were addressed."
"Se un ospite inizia una conversazione con te, rispondi con voce chiara e comprensibile e nella stessa lingua in cui si sono rivolti a te."

But hidden within the 11 dimensions of string theory is not an unconditioned, completely intelligible, unrestricted, continuously creating reality.
Ma all'interno delle 11 dimensioni previste dalla teoria delle stringhe, non c'e' una realta'... completamente comprensibile... incondizionata, illimitata e in continuo atto creativo.

I had a head cold when we filmed that. So I spent the whole day looping, trying to get my dialogue intelligible, you know?
Avevo il raffreddore quando l'abbiamo filmato, cosi' ho passato tutto il giorno a provare, cercando di rendere il mio dialogo comprensibile, sai?

Damn it all, people must be intelligible!
La gente deve essere aperta! Che diavolo, è comprensibile!

Now, since this is a televised boxing match, I'm gonna be joined by a horribly disfigured former fighter providing barely intelligible commentary throughout.
Dato che questo e' un incontro di boxe televisivo, con me ci sara' un ex pugile orribilmente sfigurato, per fornirci commenti appena comprensibili durante l'incontro.

chiaro aggettivo

It's obvious you are an intelligent man.
E' chiaro che lei è un uomo intelligente.

You're obviously an intelligent being.
E' chiaro che sei un essere intelligente.

I think your mom is a little unclear about the proper handling of intelligence assets.
Penso che tua madre non abbia molto chiaro il modo giusto di relazionarsi ad un informatore.

That is a lucid, intelligent, well thought-out objection.
È un'obiezione chiara, intelligente e ben pensata.

- Ah, yes. - This year we are flying low. Then, do you have anything intelligent to say.
- Volano bassi quest'anno... allora, hai le idee un po' più chiare?

Not for the directorate of intelligence, understand?
Quindi non e' competenza dell'Intelligence, chiaro?

Cause our memo to the intelligence community was clear.
Perche' il nostro memorandum alle altre agenzia era chiaro.

Clearly he's intelligent, so he's not a schmo.
E' chiaro che e' intelligente, quindi non e' uno schmo.

Well... the leader of the two is an extremely intelligent kid with clear psychopathic tendencies.
- Beh... il leader dei due è un ragazzo estremamente intelligente con chiare tendenze psicopatiche.