Traduzione per "in proportion" a italiano

In proportion

• in proporzione

Esempi di traduzione.

in proporzione

But used in proportion so that the human nose cannot detect the unique odor.
Ma usata in proporzioni tali che il naso umano non potesse individuare quell'odore unico.

When the disease becomes full-blown in adulthood, medications ramp up in proportion to the increase in delusions and paranoia.
Quando la malattia diviene conclamata in eta' adulta, i dosaggi dei medicinali aumentano in proporzione all'aumento di fissazioni e paranoia.

The husband has the duty of protecting his wife, of keeping her with him, and the supplying all the necessities of life in proportion to his means.
Il marito ha il dovere di proteggere la moglie, di tenerla presso di se,... ..e di somministrarle tutto cio che e necessario ai bisogni della vita,... ..in proporzione delle sue sostanze.

No, let's get this in proportion, Kurt.
No, mettiamolo in proporzione, Kurt.

In proportion to the size of its body, it's six times the average mammal size.
In proporzione al suo corpo, e' sei volte la dimensione media di un mammifero.

We calculated the size in proportion to the eyeball, what we assume is that it is between 30 and 36 meters.
Abbiamo calcolato le sue dimensioni in proporzione al globo oculare, ciò che ipotizziamo è che sia tra i 30 e 36 metri.

Time moves slower in proportion to our proximity to the surface because of a non-typical disruption in it's gravitational field!
Il tempo scorre più lentamente in proporzione con la nostra prossimità alla superficie, a causa di un atipico disturbo nel campo gravitazionale.

Asians have shorter femurs in proportion to their bodies than Caucasians, but Paisley Johnston isn't Asian.
Gli asiatici hanno femori piu' corti dei caucasici in proporzione ai loro corpi, ma Paisley Johnston non e' asiatica.

Because of this, he's effective in proportion to the amount of certainty he can project.
Per questo motivo, e' efficace in proporzione al numero di certezze che riesce a proiettare.