Traduzione per "has prevented" a italiano

Has prevented

• ha impedito

Esempi di traduzione.

ha impedito

What I am saying is that there is a culture of lawlessness... ..that has prevented me from doing my job.
Quello che sto dicendo è che esiste una cultura dell'illegalità che mi ha impedito di fare il mio lavoro.

Only my influence has prevented a repetition of the attack which occurred on your house last year.
Solo la mia influenza ha impedito il ripetersi dell'attacco avvenuto alla tua casa l'anno scorso.

The fallout has prevented emergency workers from coming within several miles of ground zero, but survivors are being treated at local hospitals and makeshift medical facilities like the one behind me.
Il fallout ha impedito alle squadra di emergenza di arrivare nel raggio di alcuni chilometri dal punto dell'esplosione, ma i sopravvissuti sono stati curati negli ospedali della zona e in strutture mediche improvvisate come quella alle mie spalle.

The gag order has prevented us from revealing that the DNA test results are in and that those test results prove, beyond a reasonable doubt, that my client's blood is not on the murder weapon.
L'ordinanza restrittiva ci ha impedito di rivelare che abbiamo i risultati del test del DNA e che tali risultati provano, oltre ogni ragionevole dubbio, che il sangue del mio cliente non si trova sull'arma del delitto.

Your hard-on for smiting has prevented us from negotiating what ought to be the relatively simple matter of catching or staying on a bus.
Il tuo desiderio di castigare ci ha impedito di negoziare ciò che dovrebbe essere una questione semplice: Prendere o rimanere su un autobus!

Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives.
La loro sicurezza ha impedito alle nostre sonde di compiere recenti ricognizioni, e cio' ci ha obbligati a creare una mappa approssimativa basata sulle informazioni dell'archivio.

There's always been a tie to my past that has prevented me from moving on.
C'è sempre stato un legame con il mio passato, che mi ha impedito di andare avanti.

Toby, a heat wave has prevented the carbon dioxide from turning over in nearby Clementine Lake.
Toby, un'ondata di calore ha impedito che l'anidride si sprigionasse nelle vicinanze del lago Clementine.

Say good-bye to she who has prevented my love.
Saluta per me colei che ha impedito il mio amore.

Dominion activity at their last known position has prevented us from sending a search team.
L'attività del Dominio nella loro ultima posizione conosciuta ci ha impedito di inviare una squadra di ricognizione.