Esempi di traduzione.
From hand to hand
Di mano in mano.
Oh, hand-to-hand.
Oh, mano contro mano.
There's hand on hand.
"La mano nella mano".
Left hand, right hand.
- Mano sinistra, mano destra.
Some hand in hand
Qualcuno mano nella mano
Right hand... left hand...
Mano destra... mano sinistra.
Hand To Hand To Hand, and Hand To Hand To Hand 2.
"Mano per Mano per Mano", e "Mano per Mano per Mano 2".
Hand him the envelope.
- Consegnare la busta.
What have you got to hand in?
- Cos'hai da consegnare?
Have you got anything you want to hand over now?
Vorrebbe consegnare qualcosa?
I hand him over to you.
Ve lo posso consegnare.
Handing off a bag.
Devo consegnare una borsa.
Like what, handing over the kid?
Come consegnare il ragazzo?
Abby, don't hand over that envelope. - What?
- Non consegnare quella busta.
Nah, hand 'em over.
Nah, consegnare 'em sopra.
From handing over the evidence?
Dal consegnare le prove?
With no hand-off.
- Si, senza niente da consegnare.
How many hands do they have?
- Quante lancette hanno?
- The hands are moving.
- Le lancette stanno girando.
The clock has a big hand and a small hand.
L'orologio ha una lancetta grande e... una lancetta piccola.
Watch the hand on the clock.
Guarda la lancetta dell'orologio.
* The second hand unwinds *
* Le lancette tornano indietro. *
Only thing missing are the hands.
- Mancano solo le lancette.
Watch these hands, M.
Guardi queste lancette, M.
Turn back the hands of time.
Riporta indietro le lancette.
Right-hand man.
Un braccio destro.
Okay, hands up.
Su le braccia.
Cross our hands...
Incrociamo le braccia...
Drop your hands!
Abbassate le braccia..
Arms, legs, hands.
Braccia, gambe, mani...
Break my hands.
Rompimi le braccia.
Raise your hands.
Aiza le braccia.
Let's hold hands.
Prendimi il braccio.
Allow your hand.
- Intendevo il braccio.
From my cold, dead hands!
Dovrete passare sul mio cadavere!
Will you hand it over?
- Me la vuoi passare?
Evelyn, quiet, hand it around.
Evelyn, tranquilla, fallo passare.
Can you hand me the tape?
Mi puoi passare il nastro?
Could you hand me a file?
Mi puoi passare una lima?
We need to hand this on.
Dobbiamo passare il caso.
Could you hand me the water?
Mi puoi passare l'acqua?
Mom... can I hand you the bouquet?
Posso passare il bouquet?
High hand touching.
Dare il cinque.
- The hand! Do not give it!
- Non gliela dare !
I was also hoping to hand the giant check to a rabies doctor.
Speravo di porgere l'assegno gigante a un dottore della rabbia.
Could you hold out your hands?
Potrebbe porgere le mani?
Mr. Foreperson, would you hand the verdicts to the bailiff?
Signor Foreperson, puo' porgere il verdetto... All'ufficiale giudiziario?
Before I hand over the keys I do have one condition.
Ma... prima di porgere le chiavi, avrei una condizione da porre.
Would someone please hand miss Carter the paper towels?
Qualcuno puo' porgere alla signorina Carter dei fazzoletti di carta?
If you would, hold your hands.
Vogliate porgere le mani.
Now,sweetheart, I'm handing you a delicious,crunchy apple.
Ora, tesoro ti porgero' una deliziosa e croccante mela.
Do not hand the prisoner anything.
Non porgere nulla al detenuto.
Just a hired hand.
Sono solo un operaio.
No, section hand.
No, operaio delle ferrovie.
All hands on deck!
Tutti gli agenti all'opera!
- I say, "All hands on deck"...
- Se dico "tutti all'opera",
...I mean all hands on deck.
- intendo "tutti all'opera".
All hands on deck, right?
- Si'. Tutti all'opera, giusto?
By your hand.
Per opera sua.
At merlyn's hand?
Ad opera di Merlyn?
Yes, it's the Russian's hand.
Sì, è opera del russo.
Not by the hand of man.
Non è opera umana.
The ranch hand?
Il manovale del ranch?
Why the sudden interest in the ranch hand?
Perché questo improvviso interesse per il manovale?
Ranch hand, dude.
Il manovale del Ranch, il tipo.
I thought you were one of the hands.
Oh, scusami Tommy. Credevo fossi uno dei manovali.