Traduzione per "half crazy" a italiano

Half crazy

• mezzo pazzo
• mezzo matto

Esempi di traduzione.

mezzo pazzo

I go half-crazy choosing neckties in the morning.
Vado cravatte Scegliere i mezzo pazzo del mattino.

His name's Dan Nodeen. Half-crazy bounty hunter.
Un cacciatore di taglie mezzo pazzo.

# I'm half-crazy #
# Sono mezzo pazzo... #

I've gone half-crazy trying to catch the creature alone.
sono diventato mezzo pazzo, cercando di catturare la creatura da solo.

Look, if we do have the same dad, he's at least half-crazy, fully troubled, and I've got plenty of both, inside and out.
Senti, se abbiamo lo stesso padre lui e' sicuramente un mezzo pazzo pieno di problemi, e ne ho gia' in abbondanza di entrambe le cose.

mezzo matto

I tell you that Groppi was always half-crazy half-crazy to say the least.
Sapevo che Groppi era mezzo matto. Mezzo matto è dire poco!

Well, come on- I mean, you've been at least half crazy for a long time since you got back from hell, or since before that even.
Beh... dai, sei stato almeno... mezzo matto per molto tempo.

In the beginning, nobody paid any attention... because he had the reputation of being half-crazy.
Sempre. All'inizio, nessuno gli dava retta perche' aveva le reputazione di essere mezzo matto.

The guy is half crazy.
Il tizio sembra mezzo matto.

Look at that guy with the trumpet! He must be drunk or half crazy.
Guarda che buffo quello con la tromba, sarà ubriaco o mezzo matto.