Traduzione per "grating" a italiano

Grating

aggettivo

• stridente
• stridulo
• irritante

Esempi di traduzione.

stridente aggettivo

Wow. Just when I thought your voice couldn't get any more grating.
Proprio quando pensavo che la tua voce non potesse essere piu' stridente.

You know, your voice is just about as grating as this.
Sai, la tua voce è stridente come questo...

It does tend to grate.
E' un po' stridente.

griglia sostantivo

They're hidden behind grates.
Sono nascoste dietro delle griglie.

Jammer's in that grating.
Il jammer e' in quella griglia.

Ashes in the grate, I imagine.
Ceneri nella griglia, immagino.

Hubert! Take down the grate.
Hubert, smonta la griglia.

Holes with steel grating.
Buchi con griglie d'acciaio.

Pull the grate out.
Togli la griglia.

Yes, ashes in the grate.
Si', ceneri nella griglia.

She must have used this to open the grate.
Deve aver usato questa per aprire la griglia.

He left it by the grating.
Lo ha lasciato sulla griglia.

On the floor, there's a grate.
Sul pavimento c'e' una griglia.

grata sostantivo

I am grateful, Marguerite, very grateful.
Ti sono grata, Marguerite... molto grata!

I am grateful to you, very grateful, but...
Ti sono grata Tanto grata, ma...

inferriata sostantivo

Breached the structure at the 10:00 grating.
Perimetro violato all'inferriata a ore 10:00.

Forensics matched Brad's blood type to a sample we found on a window grate.
La scientifica ha rilevato lo stesso tipo sanguigno di Brad su un campione trovato su un'inferriata di una finestra.

The woman pees in subway gratings.
Fa la pipì nelle inferriate della metropolitana.

These tools are to break through a locked grate.
Questi attrezzi servono per sfondare un'inferriata chiusa.

There's blood and hair on this grate.
Su questa inferriata ci sono capelli e sangue.

There's a secret entrance behind that grating that leads down to the tunnel system.
Dietro l'inferriata c'è un passaggio segreto che porta al sistema di tunnel.

stridulo aggettivo

- Her grating voice, her Little Princess tattoo, her obsession with candles, her obsession with Costco, her inability to talk about anything except candles and Costco.
La sua voce stridula, il suo tatuaggio di una piccola principessa, la sua ossessione per le candele, per Costco. O la sua incapacità di parlare solo di candele e Costco.

Sometimes, Penelope... her voice grates.
A volte, Penelope... Ha la voce stridula.

No, you just have a very grating voice.
No, e' solo che hai una voce molto stridula.

And I find the sound of your voice grating.
E la tua voce mi e' sembrata... stridula.

Connie, I just want to say in front of all these good people here this evening, you have a wonderful voice... and I was wrong in finding it grating and grinding and horrible.
Connie, voglio solo dire di fronte a tutte queste brave persone, stasera, che hai una voce stupenda... e avevo torto a considerarla irritante e... stridula e... orribile.

stridore sostantivo

Τhe worst was the grating of the ice skates... behind me on the ice.
La cosa tremenda era lo stridore delle lame dei pattini sul ghiaccio, dietro di me.

irritante aggettivo

-You can be a little grating.
- A volte sei irritante.

Frequency of your voice is grating.
La frequenza della tua voce e' irritante.

You know, this brooding martyr thing you perfect - it can really grate.
Sapete, questa scena da martire pensieroso che avete perfezionato e' davvero irritante. John Goode.

I find you grating, abrasive...
- Ti trovo noiosa, irritante...

Yeah, I mean, she can be kind of grating.
- Sì, a volte sa essere irritante.

I find your excitement grating. I...
- Trovo il tuo entusiasmo irritante.

I find his voice very grating.
Trovo la sua voce molto irritante.

It's the only thing that makes your voice less grating.
E' l'unica cosa che rende la tua voce meno irritante.

Turns out, our audience finds her uptight, cold and grating. You know, if only someone had predicted that.
E' venuto fuori che il nostro pubblico la trova rigida, fredda e irritante.

You're grating when you're anxious.
Quando sei ansiosa sei irritante.