Traduzione per "gathered together" a italiano

Gathered together

• raccolti insieme
• riuniti insieme
• riuniti

Esempi di traduzione.

raccolti insieme

... we are gathered together here in the sight of God...
siamo raccolti insieme qui davanti a Dio...

riuniti insieme

Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this company, to join together this Man and this Woman in holy matrimony.
Carissimi, siamo riuniti insieme qui al cospetto di Dio, e di fronte a questi ospiti per unire quest'uomo e questa donna in santo matrimonio.

There we were, gathered together, gloomy and despondent around that single meager woodcutter.
Eravamo lì, riuniti insieme, tristi e abbattuti attorno a quello smunto taglialegna.

How often have we gathered together on Christmas day to listen to this marvel!
Quante volte ci siamo riuniti insieme durante il giorno di Natale per ascoltare questa meraviglia!

Alien experts. The only people with the knowledge how to find them gathered together in one room.
Gli esperti di alieni, le sole persone che sanno come combatterli, riunite insieme in una sola stanza.

NARRATOR: Gathered together from the cosmic reaches of the universe.
Riuniti insieme, direttamente dalle regioni piu' remote dell'universo, sotto la cupola del Palazzo della Giustizia, essi rappresentano la piu' potente forza del bene che sia mai esistita.

And, um, just be grateful that we're all gathered together, invited by the feminine spirit,
E... per... ringraziare dell'essere qui riuniti... insieme... invitati... dallo spirito femminile, colei che detiene il potere dello spazio.

Well, I must say I haven't seen this many lawyers and politicians gathered together in one place since confession this morning.
Devo dire che non vedo così tanti awocati e politici riuniti insieme in un posto solo da stamani alla confessione.

They have entrusted this case to a man who says he'd like to see all niggers gathered together and killed.
di essere assolto. Loro hanno affidato questo caso a un uomo che dice che vorrebbe vedere tutti i negri riuniti insieme e uccisi.

Leaders of the world's 20 largest economies gathered together in one spot, along with all their respective intelligence and security chiefs.
I leader dei venti più grandi paesi del mondo riuniti insieme in un sol posto, con i rispettivi servizi segreti e capi della sicurezza.

Now that I have all three of you weasels gathered together, who would like to explain Fort William?
Adesso che ho tutte e voi tre faine riunite insieme... chi ha voglia di spiegarmi cos'e' successo a Fort William?