Traduzione per "freudian slip" a italiano

Freudian slip

• lapsus freudiano
• slip freudiano

Esempi di traduzione.

lapsus freudiano

You're saying it's a freudian slip.
Dici che e' un lapsus freudiano.

Freud wouldn't wearjeans. He wore a slip. A Freudian slip.
Freud non aveva un laptop, ma un lapsus... un lapsus freudiano.

Ooh, freudian slip, perhaps due to my feeling kind of dopey.
- Ah un lapsus freudiano, forse dovuto al fatto che mi sento piuttosto allucinata.

Yeah, it's a Freudian slip, right?
Sì, un lapsus Freudiano, giusto?

She was drunk, or else it was a Freudian slip.
Era ubriaca, o qualcosa del genere. Un lapsus freudiano.

Freud says: "This table". If you say "toble" it's a Freudian slip.
- Se dici TOVOLO invece che "tavolo", è un lapsus freudiano.

I agree. The word "evil" was replaced by "red," which means "red" could have been from his unconscious, a freudian slip, so to speak.
La parola "male" e' stata sostituita da "rosso", che potrebbe essere emersa dal suo subconscio, come un lapsus freudiano.

Well, I took Psych 101. I mean, I took it from an evil government scientist who was skewered by her Frankenstein-like creation, but I know what a Freudian slip is.
Ho studiato psicologia, e anche se la prof era una scienziata malvagia, che è stata infilzata dalla sua creatura stile Frankenstein, so bene cos'è un lapsus freudiano.