Traduzione per "engaging" a italiano

Engaging

aggettivo

• avvincente
• attraente
• affascinante

Esempi di traduzione.

avvincente aggettivo

Thank you for an engaging chase, Fraulein.
Grazie per l'avvincente inseguimento, Fraulein.

My book is so engaging and I long for the cool of the house.
Il mio libro e' molto avvincente e sono impaziente di godere dell'ombra della casa.

These comics were just more engaging and more electric to an audience in 1961.
Questi fumetti erano molto piu' avvincenti e piu' elettrizzanti, per un pubblico del 1961.

-It's not engaging copy.
- Non è roba avvincente.

Terrific speech-- engaging and funny, considering the topic.
- Bel discorso. Avvincente... - Il prossimo interlocutore... e divertente, considerato l'argomento.

- Yeah, people do. - Is it that engaging?
Sì, la gente lo fa è cosi' avvincente?

Already fascinating twists and turns as the Seattle Seahawks and the Cleveland Browns have engaged in a historic trade just hours before this moment.
con avvincenti colpi di scena dato che i Seattle Seahawks e i Cleveland Browns si sono accordati per una storica trade gia' da qualche ora.

attraente aggettivo

But I wouldn't make it too long, 'cause sometimes getting engaged can just make two people more attractive to other people.
Però non voglio che sia un'attesa troppo lunga perché a volte le persone impegnate possono essere più attraenti per le altre persone. Sai com'è.

This is putting food in your mouth and chewing it and having something more engaging than a wall sitting across from you.
E' il mettere del cibo nella tua bocca, e masticarlo e avere qualcosa di piu' attraente di un muro che sta fronte a te.

It means he needed to drink three beers before he could find her attractive enough to engage in intercourse.
Significa che aveva bisogno di bere tre birre prima di poterla trovare abbastanza attraente da poter avere un rapporto sessuale con lei.

It's a clean-cut tale of nubile, lightly-muscled young ladies engaged in competionin the world of high-school cheerleading.
E' una storia ben delineata, che parla di attraenti e leggermente muscolose ragazze impegnate in una gara nel mondo dei gruppi liceali di cheerleading.

the wingman engages the less attractive friend, isolating the target.
La spalla impegna l'amica meno attraente. Isolando cosi' il bersaglio.

Nor is any of this all that different than a man sizing up an attractive girl at a concert and pushing all the right buttons to induce her to come home with him and lighting her cigarettes and engaging in an hour of post-coital chitchat,
E' ovviamente molto diverso da un uomo che adocchia una ragazza attraente a un concerto e fa tutto nel modo giusto per indurla ad andare con lui, le accende una sigaretta facendo il carino durante un'ora di chiacchere dopo averla scopata,

As I was saying... How do we translate an event into a rivoting, engaging story?
Come... stavo dicendo... come possiamo tradurre un evento in una appassionante, attraente storia?

affascinante aggettivo

Tea is an engaging little trollop and suits me mightily.
Tea è una piccola scia affascinante e mi sta perfettamente bene.

You have an engaging smile, countess.
Avete un sorriso affascinante, contessa.

So, my 9.6, beautiful, charming, intelligent, engaged.
Allora il mio 9.6 ... Bella, affascinante, intelligente, fidanzata.

Her look and manners were open, cheerful, and engaging as ever, but without any symptom of particular regard.
IL SUO ASPETTO I SUOI MODI ERANO APERTI, VIVACI E AFFASCINANTI COME SEMPRE MA SENZA UN QUALSIASI SEGNO DI PARTICOLARE INTERESSE.

During my visit... I found your hospitality warm and inviting... your personality to be genuinely engaging and compassionate.
Durante la mia visita, ho trovato la sua ospitalita' calda e invitante, la sua personalita' genuinamente affascinante e compassionevole.

Almost killed with the engaging thoracic surgeon was his philanthropist socialite fiancée, Rachel Hedison, daughter of industrialist and well-known socialist...
Scampati a un incidente l'affascinante chirurgo e la fidanzata filantropa, diva delle cronache mondane, Rachel Hedison, figlia del famoso magnete... magnate Carter Hedison.

I have to honor to announce the coming marriage and the present engagement of the charming Marshovian lady,
Ho l'onore di annunciare il prossimo matrimonio e l'attuale fidanzamento dell'affascinante signora Marshoviana,

Many of the Norse sagas are based on family histories and we find this very engaging combination of historical material and mythological traditions.
Molte delle saghe norrene sono basate su storie familiari. Troviamo davvero affascinante questa combinazione di fonti storiche e tradizioni mitologiche.

And it was the fact that Stanley was so open and so engaging.
E Stanley era così aperto... E così affascinante.