Esempi di traduzione.
Early to bed, early to rise...
Presto a letto, presto in piedi.
(GROANS) Too early, too early.
Troppo presto, è troppo presto.
Up early... early... Back late.
Si alzava presto, molto presto... e tornava tardi.
To bed early and up early
A letto presto e svegliati presto.
Little early, Max, little early.
Troppo presto, Max, troppo presto.
Premature... walked early, talked early.
Nata prematura... ha camminato presto, ha parlato presto...
Early onset Alzheimer's.
Sintomi precoci di Alzheimer.
Early ovarian cancer.
Cancro alle ovaie precoce.
"Early pregnancy test."
"Test precoce di gravidanza."
That's early onset.
E' un esordio precoce.
Or early onset Parkinson's.
- O Parkinson precoce.
Scoliosis, early onset arthritis.
- Scogliosi, artrite precoce.
Early nuclear development?
Progressi nucleari precoci?
It's early-onset menopause.
E' menopausa precoce.
Early cardiac damage.
Danno cardiaco precoce.
Early eighteenth century.
- Primo XVIII secolo.
Early One October
Un primo di ottobre.
Early stage maceration.
Macerazione al primo stadio.
Early renaissance, I think.
Primo Rinascimento, credo.
Catch them early.
Li trovo per primo.
Early American creepy?
Primo Americano raccapricciante?
There's an early show.
Al primo spettacolo.
Early in the morning.
Di primo mattino.
The early blues. The early rock.
Il primo blues, il primo rock.
Early development team, Overwatch.
Gruppo di sviluppo iniziale, Overwatch.
- Early on-set.
Nella fase iniziale.
Early speed. Fourth place. 5 to 1.
Velocita' iniziale elevata.
Early stages of rigor.
Rigor mortis iniziale.
Early stage Parkinson's?
Stadio iniziale del Parkinson?
It's at an early stage.
E' in fase iniziale.
I mean, it's not early.
Cioe' non proprio iniziale.
Early stages, rheumatoid arthritis.
- Stadio iniziale di artrite reumatoide.
Early fatal potential.
Potenziale di morte prematura.
Two months early.
Due mesi prematuro.
He came early.
E' nato prematuro.
- No early deliveries.
Niente parti prematuri.
She came too early.
E' nata prematura.
Hera was born early.
- Hera e' nata prematura.
The baby's... early.
La bambina e'... - prematura.
He's just real early.
E' solo molto prematuro.
The baby's coming early.
Il bambino è prematuro.
Uhh, nine months early?
Prematuro di 9 mesi? !
This is an early primate.
Si tratta di un antico primate.
Halloween-- it's an early Christian deal.
Halloween deriva da un antico patto cristiano.
Ah. Early Qin dynasty, I'd say.
Ah, Antica Dinastia Qin, direi.
Gentlemen, welcome to early Polynesia Hawaii.
Signori. Benvenuti nell'antica Hawaii Polinesiana.
Early what dynasty?
Che antica dinastia?
That's an early-day folk singer.
Un cantautore dei tempi antichi.
It's early, pre-Columbian.
È antico. Pre-colombiano.
Early Sumerian, maybe.
Forse sumeriCo antico.
UH, EARLY DYNASTIC OLD KINGDOM,
Periodo predinastico, l'Antico Regno e...
That one might be early Sebacean.
Quello potrebbe essere sebaceano antico.
Stand by, early morning mist.
Stai pronta, foschia mattutina!
- Early bird and all that.
Siamo mattutini, oggi?
Uh, "loud early morning sex."
Bene... "Sesso mattutino rumoroso".
Mr. Early Bird!
Signor Uccello Mattutino!
Early morning skeleton crew.
Guardie del turno mattutino.
Some early morning yoga, huh?
- Fai yoga mattutino, eh?
Another early one?
- Un altro mattutino?
A visit... an early-bird visit.
Una visita... mattutina.
Our early-morning singing-song
Una canzone mattutina
Bill, you're early.
Bill! Sei mattiniero.
- An early bird!
- Un uccello mattiniero!
They are early risers.
Sono veramente mattinieri.
You're too early.
Sei troppo mattiniero.
Wow, early risers.
Siete dei mattinieri.
- What an early bird.
- E' ben mattiniero.
WELL, HELLO, EARLY BIRDS.
Oh, salve, mattinieri.
You're so early.
Sei assai mattiniero.
Early start, sir.
E' mattiniero, signore.
Morning, early riser.
Buongiorno. Siamo mattinieri.
Early next week.
Inizio della settimana prossima.
I got early acceptance.
- Il prossimo anno. Sono stata pre-accettata.
- Early next week. - Next week?
Inizio settimana prossima.
Early next year.
Nella prima parte del prossimo anno.
- I hear early next year.
Ho sentito... all'inizio dell'anno prossimo.
You're early... for next sunday.
Lei è in anticipo... per domenica prossima.
Next stop, early Renaissance.
Prossima tappa, l'inizio del Rinascimento.
Certainly by early next week.
Di sicuro per l'inizio della settimana prossima.
- When? - Early as next week.
- La prossima settimana.
I leave early next week.
Parto la prossima settimana.
Back in the early '60s, yeah.
Nei remoti anni '60, certo.
Well, we're in the middle of a pretty big solar system right now, and the asteroid belt's probably made up of remnants of early failed planets.
Beh, siamo nel mezzo di un sistema solare piuttosto grande in questo momento... e l'anello di asteroidi e' probabilmente costituito da resti... di pianeti distrutti in tempi remoti, quindi, sai...
Is it wrong to want to pop this kid out early on the off chance it'll stop your graphic recollections of freshman bio?
E' sbagliato voler partorire in anticipo nella remota possibilita' che questo blocchi i tuoi vividi ricordi da matricola in biologia?
And,uh,give me a bottle of that early times while you're back there,junior.
E, uh, dammi una bottiglia di quel novello mentre sei lì dietro, ragazzo.
And who's early in camp?
E chi e' il piu' vicino sul campo?
The neighbours report hearing a hairdryer in the early hours of the morning.
Un vicino ha detto di aver sentito un asciugacapelli nelle prime ore del mattino.
I have a client near here and I'm quite early.
Ho un cliente qui vicino e sono piuttosto in anticipo.
I came early to prepare things and discovered the neighbours.
Arrivai un'ora fa e mi sono dato conto del problema coi vicini.
Neighbors say their car has been gone since early this morning.
I vicini dicono che la macchina non c'e' sin da stamattina.