Traduzione per "doodle" a italiano

Doodle

sostantivo

• scarabocchio
• ghirigoro

Esempi di traduzione.

scarabocchio sostantivo

It could be just a doodle.
Anche solo uno scarabocchio.

That was just a doodle. Just forget it.
Niente, uno scarabocchio.

I wasn't going to doodle.
Lo scarabocchio è un malinteso.

It might just be a doodle.
Potrebbe essere solo uno scarabocchio.

Just doodling, mostly.
Uno scarabocchio, piu' che altro.

Yeah, well, just doodling.
Sì, più o meno... scarabocchio.

That's where I doodle.
Io ci scarabocchio su.

- It's the only time you doodle.
- Scarabocchia sempre, quando succede.

And not one lousy doodle.
E uno scarabocchio schifoso.

She does not doodle.
Lei non scarabocchia.

scarabocchiare verbo

It was just something I've been doodling since I was a kid.
Era qualcosa che continuavo a scarabocchiare fin da bambina.

I dabble in the doodles myself. Yeah?
- Anch'io mi cimento a scarabocchiare.

you know how you're really good at doodling?
Sa che e' davvero bravo a scarabocchiare?

He spent my whole class doodling in his notebook.
Ha passato tutta la mia lezione a scarabocchiare sul suo quaderno.

Maybe we should change the whole research project to computer doodling.
Forse il tema di questo studio dovrebbe essere "scarabocchiare lo schermo".

I have this habit of doodling.
Mi piace scarabocchiare.

- That is not a doodle.
Quello non e' scarabocchiare.

Not so much for the doodle part.
Non tanto per scarabocchiare.

You can read, doodle 'alphabetize the spice shelf, anything.'
Puoi scarabocchiare... Puoi mettere in ordine alfabetico lo scaffale delle spezie... Qualsiasi cosa.

- That's not reading. That's doodling.
- Quello non e' leggere, e' scarabocchiare.

ghirigoro sostantivo

is that you translated the tablet into... Doodles?
La tua "grande notizia" sarebbe che hai tradotto la tavoletta in... ghirigori?

Yeah, I don't know. I thought you could whip off a doodle of Chinatown.
Non lo so, pensavo che potresti farle un ghirigoro di Chinatown.

# Mama mia, mama mia... # ..who had a lot of prog elements but managed to get back to having tunes, and just devastating emotional climaxes instead of intellectual doodlings.
Che avevano molti elementi prog, ma riuscirono ad avere di nuovo delle melodie, e dei climax pieni di pathos semplicemente devastanti invece di ghirigori intellettuali.