Traduzione per "distrust" a italiano

Distrust

sostantivo

• diffidenza
• sfiducia

Esempi di traduzione.

diffidenza sostantivo

There's too much distrust between them.
C'è troppa diffidenza tra di loro.

I have no neurons, thus no distrust.
Io non ho neuroni, perciò niente diffidenza.

There's distrust amongst you.
Avverto diffidenza in voi.

Now the distrust disappeared.
A quel punto... la diffidenza era scomparsa.

There are generations of distrust to overcome.
Devono superare generazioni di diffidenza.

Distrust is a terrible habit.
La diffidenza è un'orrenda abitudine.

I know, they'll distrust, but I'll convince them.
So, loro diffidenza, ma li convinceranno.

Mutual distrust and complete co-dependence.
Prevede diffidenza reciproca e una totale codipendenza.

Suspicion and distrust.
Sospetto e diffidenza.

- Is distrustfulness a quality?
- La diffidenza è una qualità?

sfiducia sostantivo

You can understand her distrust in the system.
La sua sfiducia nel sistema e' comprensibile.

Much distrust is focused upon you.
Molta sfiducia si concentra su di voi.

It's more of an ongoing detached distrust.
E' piu' una distaccata e continuativa sfiducia.

Drawing a clear boundary, and mutual distrust.
Si traccia un chiaro confine, e una sfiducia reciproca.

- Bury this undying distrust of yours.
- Smettila con questa eterna sfiducia!

I don't dispute your distrust of him.
Non contesto la tua sfiducia in lui...

You're experiencing Justin's general distrust of everything.
Stai provando la sfiducia che provava Justin.

The natural distrust and resentment of the Indians.
La sfiducia e il risentimento insiti negli indiani.

What, to express their mutual distrust?
Cioe', per esprimersi la loro reciproca sfiducia?

To spread distrust.
Per diffondere sfiducia.

diffidare verbo

Like I said, I was betrayed by my own relatives, so I naturally distrusted everyone.
Come vi dissi, i miei parenti mi hanno tradito e' normale poi diffidare di tutti.

In the Federation, we have learned from experience to view Romulans with distrust.
Nella Federazione, ho imparato tramite le mie esperienze a diffidare dei Romulani.

You have no reason to distrust me.
Non ha motivo di diffidare di me.

We have no cause to distrust her.
Non abbiamo motivo per diffidare di lei.

Make us distrust each other.
A farci diffidare l'una dell'altra.

My mother always told me to distrust twisted...
Mia madre mi ha sempre detto di diffidare delle squilibrate.

You gotta be a little distrustful of someone... "I hate dogs."
Bisogna diffidare di quelli che dicono "Io odio i cani".

Even when you got famous, you still distrusted the world.
Anche adesso che sei famoso continui a diffidare del mondo.

Must we distrust each other?
Dobbiamo diffidare l'uno dell'altro?

sospettare verbo

And it's not good policy to openly distrust our students.
Non e' certo bello sospettare apertamente i nostri studenti.

I set you down this course, and now you're ready to distrust anyone.
Ti ho dato questo compito e... ora sei libero di sospettare di chiunque.