Traduzione per "dispassionately" a italiano

Dispassionately

• spassionatamente
• freddamente
• senza passione
• impassibile

Esempi di traduzione.

spassionatamente

I consider it dispassionately as a possibility. Not hysterically as a fact.
La ritengo spassionatamente una possibilità, non ossessionantemente un dato di fatto.

I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately.
Voglio che elimini il suo ego dall'equazione... e che giudichi la situazione spassionatamente.

Trapped in reflections, you must learn to recognize when a lie masquerades as the truth, and then deal with it efficiently, dispassionately.
lntnppolato nei riflessi, lei deve saperriconoscere quando una bugia è camuata da verità e poi occupanene con eiciene'a, spassionatamente.

freddamente

Only by dispassionate analysis can we get to the bottom of our inaction.
Solo analizzando freddamente quanto sta accadendo... potremo far fronte a quest'abulia.

impassibile

"The woman you loved lies dead, buried in these dispassionate hills."
La donna che avete amato è morta e sepolta all'ombra di queste montagne impassibili.