Traduzione per "disorders" a italiano

Disorders

sostantivo

• disturbo
• disordine
• disfunzione
• confusione
• tumulto
• indisposizione
• confusione disordine

Esempi di traduzione.

disturbo sostantivo

Dissociative identity disorder.
Disturbo dissociativo dell'identita'.

- Multiple personality disorder.
- Disturbo caratteriale multiplo.

Manic-depressive disorder.
Disturbi maniaco depressivi.

Confirm delusional disorder.
Confermo disturbi deliranti.

- Obsessive compulsive disorder.
- Disturbo ossessivo-compulsivo.

Any sleep disorders?
Disturbi del sonno?

COMPULSIVE ADORABLE DISORDER.
Disturbo adorabile compulsivo.

It's disordered eating.
Sono disturbi alimentari.

disordine sostantivo

"All ordered systems tend toward disorder." Disorder!
"Tutti i sistemi ordinati tendono al disordine." Disordine!

Forgive the disorder.
Perdoni il disordine.

Fear, panic, disorder!
Paura, panico, disordine.

A bipolar disorder?
Un disordine bipolare?

Professionals of disorder...
- Professionisti del disordine.

...to what disorder?
... A quale disordine?

So much disorder.
Con questo disordine.

Seasonal affective disorder.
Disordine Affettivo Stagionale.

This is disorder.
Questo è disordine.

Excuse the disorder.
Scusa il disordine.

disfunzione sostantivo

No, the patient has a platelet disorder.
No, il paziente ha una disfunzione alle piastrine.

It's a brain disorder.
E' una disfunzione cerebrale.

Obviously, there's some thought-process disorder.
E' evidente che c'è una disfunzione nei processi mentali.

Got a neuromuscular disorder.
Ha una disfunzione neuromuscolare progressiva.

Alice has an inherited glandular disorder.
- Alice ha ereditato... una disfunzione ghiandolare, non è...

You could have a kidney disorder, Leukemia, adenoma.
Potresti avere una disfunzione renale, la leucemia, un adenoma.

He had a gland disorder.
Aveva una disfunzione ormonale.

Wow, seasonal affective disorder, aka, "SAD."
Disfunzione Esistenziale Post Rientro Estivo, la DEPRE.

A blood test will pick up childhood disease, any kind of metabolic disorder
Esami sangue per eventuali disfunzioni metabolismo

confusione sostantivo

"High doses and frequent uses can cause hallucinations delusions and thought disorder."
"Il sovradosaggio e l'uso scorretto possono causare allucinazioni e confusione mentale".

I despise the intrusions of a woman so singularly dedicated to mendacity, disorder and lewdness.
Disdegno le ingerenze di una donna così singolarmente dedicata alla menzogna, alla confusione e alla dissolutezza.

He wasn't hallucinating. He didn't have a thought disorder.
Non soffre di allucinazioni, e nemmeno di confusione mentale.

But years passed without incident. So we assumed it was lost, tossed away accidentally in all the disorder.
Ma sono passati anni senza incidenti e abbiamo pensato che fosse andata persa, buttata via per sbaglio, in quella confusione.

Whatever this is, your... your confusion, depression, disorder, we have to treat it.
Qualsiasi cosa sia, questa... questa tua confusione, depressione, malattia... dobbiamo curarla.

The astronomers run away in the midst of the general disorder.
Nella confusione gli astronomi fuggono, con alle calcagna l'esercito selenita.

tumulto sostantivo

In times of civil disorder, I may swear in whomsoever I choose as special constables. And if I should be unwilling?
In caso di tumulti, io ho il potere di reclutare chiunque io scelga per il ruolo di agente delle forze dell'ordine.

With gross disorders on the streets... it becomes ever more necessary to protect the sacredness of one's beliefs.
Visti i tremendi tumulti nelle strade, diviene ancora piu' necessario proteggere la sacralita' della propria fede.

You'll appreciate that given unprecedented levels of disorder and the potential for spill-over, this intervention in the DAZ became unavoidable.
Capirete che, dati i tumulti senza precedenti e la crescente minaccia, quest'incursione nell'area riservata era inevitabile.

To quell threat and disorder wherever it appears.
Placare minacce e tumulti ovunque si verifichino.

indisposizione sostantivo

Well, who's the narcissist with severe attachment disorder now, Dr. Grossbard? !
Beh, ora chi e' il narcisista con una grave indisposizione ai legami Dottor Grossbard?