Traduzione per "decline of" a italiano

Decline of

• declino di
• declino

Esempi di traduzione.

declino di

In the period when I came here, the 13th Floor Elevators had become really famous, and it was beginning the decline of Roky.
Quando sono arrivato, i 13th Floor Elevators erano diventati abbastanza famosi. E il declino di Roky era appena iniziato.

If you're on the right, you can mourn the loss in shareholder value and the decline of an industry that's been emblematic of American capitalism.
Se siete di destra, avrete subito perdite sul mercato azionario, e soffrirete il declino di un'industria che fu il simbolo del capitalismo americano.

The decline of Rome accelerates as the barbarians dismantle the once great empire.
Il declino di Roma accelera, quando i barbari abbattono quello che una volta era il grande Impero.

The decline of what?
Il declino di cosa?

There was a very long, slow decline of Napster at the end. And ultimately getting shut down when the filtering was ineffective because the technology wasn't there yet.
Ci fu un lungo e lento declino di Napster alla fine e poi... la definitiva chiusura quando... il filtraggio fu inutile perche' non c'era ancora quella tecnologia.

I'm convinced that this type of unanimous recognition is directly and unmistakably related to the decline of an artist.
ho la convinzione... che questo genere di riconoscimento unanime... a che vedere direttamente e inequivocabilmente... con il declino di un artista.

I fund many grassroots organizations who share my concern about the decline of this great nation, but I'm not acquainted with every person in every group.
Finanzio molte organizzazioni locali che condividono la mia preoccupazione riguardo al declino di questa grande nazione, ma... non conosco personalmente ogni persona di ogni organizzazione.

Maybe because they represent a decline of this once glorious city which has become a new Sodom and Gomorrah for rich college kids to smoke hash, to fornicate with Venezuelan hookers or to defecate on our historic cobblestone streets.
Forse perché rappresentano il declino di questa città un tempo gloriosa che ora è una nuova Sodoma e Gomorra dove ricchi universitari fumano hashish, fornicano con marchettari venee'uelani o defecano nelle nostre strade ciottolate ricche di storia.

Lauren appears to be, uh, responding to his advances... ever so cautiously allowing him to feed her nuts and berries. But her mercurial mood swings... tend to complicate the courtship... which naturally contributes to the decline... of these rare, endangered and, uh-
Lauren sembra rispondere alle sue avance, permettendogli cautamente di nutrirla con noci e bacche, ma i suoi scostanti cambi d'umore tendono a complicare il corteggiamento... il che influisce ovviamente al declino di questa specie rara e in pericolo di estinzione e...

The individual failure, the tired fortress, the decline of a nation, the fatigue of a language, the exhaustion of a civilization and of history itself, are all projections of the crepuscular soul, which constantly regrets that something, nevertheless, had to exist.
Il fallimento individuale, la fortezza logorata, il declino di una nazione, la fatica del linguaggio, l'esaurimento di una civiltà e della storia stessa, sono tutte proiezioni dell'anima crepuscolare, la quale costantemente si rammarica del fatto che qualcosa, tuttavia, debba esistere.