Traduzione per "closest" a italiano

Closest

aggettivo

• vicino
• chiuso
• stretto
• prossimo
• presso
• fedele
• fitto
• rigoroso
• unito
• rasente a
• riservato
• equo
• avaro
• stringato
• afoso
• compatto
• esatto
• preciso
• pari

Esempi di traduzione.

vicino aggettivo

you're closest.
Sei la piu' vicina.

I live closest.
Io vivo vicino.

Closest to what?
Vicini a cosa?

- Who's closest?
- Chi si trova piu' vicino?

Granger's closest.
Granger è il più vicino.

- Whoever's closest answers.
- Il piu' vicino risponde.

Whoever's closest.
Il piu' vicino.

- We're closest.
- Siamo i piu' vicini.

Whichever's closest.
Quello più vicino a te.

You're the closest.
Sei il più vicino.

chiuso aggettivo

And, um, you can't keep your door closest.
E... non puoi tenere la porta chiusa.

Harpagon is the human being of all human beings the least humane the mortal of all mortals the hardest and closest.
Il signor Arpagone è di tutti gli umani, il meno umano, il mortale di tutti i mortali il più coriaceo e chiuso.

Now, if I may be bothering you one more time, can you show me where the closest house
Dunque... se posso darvi fastidio ancora una volta, potreste indicarmi qual e' la casa chiusa

He's killed innocents, he's shut out his closest advisors, he's closed his mind to reason.
Ha ucciso degli innocenti. Ha tagliato fuori i suoi consiglieri piu' fidati, ha chiuso la mente alla ragione.

stretto aggettivo

Thank you, "closest ally"".
Grazie, "Alleati piu' stretti".

- Is he your closest relationship?
Lui rappresenta il legame piu' stretto per te?

No, his closest collaborators.
Sono stati i suoi più stretti collaboratori.

He's Elias's closest ally.
È il più stretto alleato di Elias.

Closest relative first.
Prima i parenti stretti.

My closest friends.
I miei amici più stretti!

My closest adviser,
Il mio consigliere piu' stretto?

- My two closest advisers.
- I miei due più stretti consiglieri:

being surrounded by my closest... my close... my...
I miei stretti...

Who's Malibu's closest rival?
Chi e' la rivale piu' stretta della Malibu?

prossimo aggettivo

Next closest exit is West Point.
La prossima uscita è West Point.

The next closest place is Bridge St.
{ Scott: Il prossimo indiriuo è Bridge Street.

You're his closest blood relative,
Seiilsuoconsanguineo più prossimo.

They're to be raised by their closest relative.
- Saranno cresciuti dal parente più prossimo.

- You're Mr. Blake's closest living relative.
- Lei è il parente più prossimo.

Her closest blood relative. [Machine whirring]
Il suo consanguineo più prossimo.

They're you're closest relatives, Cathy.
Sono i tuoi parenti piu' prossimi, Cathy.

And I'm her closest relative.
E io sono il suo parente più prossimo.

fedele aggettivo

You and 120 of your closest followers are planing on drinking poison from R.C. Cola cans?
Lei e 120 dei suoi seguaci più fedeli avete in programma di bere veleno da lattine di R.C. Cola?

Even your closest compadre could turn on you.
Anche il più fedele degli amici ti può tradire.

He's a natural politician. Pazzi was once Rinaldo's closest ally.
Pazzi è un politico, un tempo era il più fedele alleato di Rinaldo.

It is well known that the Doones were among Monmouth's closest allies.
E' risaputo che i Doone erano gli alleati piu' fedeli di Monmouth.

But Luciano is about to get the help he needs from an unexpected visitor... The man who's been Genovese's closest ally,
Ma Luciano sta per ricevere l'aiuto che gli serve... da un visitatore inaspettato... dall'uomo che è stato il più fedele alleato di Genovese...

Carter Hall's death provided Savage's closest lieutenants preternaturally long lives.
La morte di Carter Hall ha fatto si' che i tenenti... Piu' fedeli di Savage siano vissuti eccezionalmente piu' a lungo.

riservato aggettivo

I hacked into the closest cell tower records.
Sono entrato nei tabulati telefonici piu' riservati.

preciso aggettivo

Closest answer wins.
Vince la risposta più precisa.