Traduzione per "causation" a italiano

Causation

• causa
• causalità

Esempi di traduzione.

causa

- There's a huge difference between causation and correlation. I know the difference, thank you.
C'è differenza tra causa e correlazione.

It's impossible to prove causation in lead paint cases.
E' impossibile provare il rapporto causa effetto rispetto alla vernice al piombo.

None of which has one solitary single thing to do with the causation of the illness, so you dive a completely benign, food borne illness that never had its causation treated.
Niente di questo ha a che fare con la causa della malattia, quindi si è immersi in una malattia in origine benigna di cui non si è mai curata la causa.

You come in with that diagnosis, you get a bunch of pills that have nothing to do with the disease causation.
Ti arriva la diagnosi, hai un mucchio di pillole che non c'entrano con la causa della malattia.

I think you're confusing correlation with causation.
Penso che tu confonda correlazione e causa.

Oh, causation's clear, he punched the victim, the victim died.
O, la causa è chiara, lui ha colpito la vittima e la vittima è morta.

Yeah, causation is the hardest thing to prove in these cases.
Gia', la causa del decesso e' sempre la cosa piu' difficile da provare, in questi casi.

Or you get these procedures that have nothing to do with disease causation.
Oppure hai questi procedimenti che non c'entrano nulla con la causa della malattia.

We need to find the causation of this.
Dobbiamo trovare la causa di tutto questo.

Causation is not established.
Il rapporto fra causa ed effetto non e' stabilito.

causalità

Well, we seem to have a chicken and egg problem here, and if you're trying to prove causation, that is not good news.
Beh, sembra che abbiamo il... problema dell'uovo e della gallina, qui, e se state cercando il nesso di causalità questa non è una buona notizia.

Now, Plato would probably talk about perceptions and causations.
Platone probabilmente parlerebbe di percezioni e delle causalità.

We could be accused of using association rather than causation.
Potremmo essere accusati di confondere l'associazione con la causalita'.

A federal prosecutor should know the difference between correlation and causation.
Un procuratore federale dovrebbe sapere la differenza tra correlazione e causalità.

Ask a statistician, and he will tell you correlation ain't causation, so avoid conflation and take dictation, 'cause today begins the end of it all, the final event that's sweeping the nation.
Chiedete ad uno statistico, e vi dira' che la correlazione non e' la causalita' quindi evitate le combinazioni e prendete appunti, perche' oggi inizia la fine di tutto, l'evento finale che sta spazzando via la Nazione.

His notion of causation tells us nothing about our epistemic predicament.
La sua nozione della causalita' non ci dice nulla sul nostro discorso epistemologico.

But we can't prove causation.
Sì, ma non possiamo dimostrare la causalità.