Traduzione per "blaze" a italiano
Esempi di traduzione.
sostantivo
But there's nothing like a good hot blaze to make them come out in a run.
Ma nulla è meglio di una bella fiammata per farli scendere giù di corsa.
These blazes, daughter, giving more light than heat, extinct in both, you must not take for fire.
Queste fiammate, figlia mia, che producono piu' luce che calore, che subito si estinguono in entrambi, non devi scambiarle per fuoco.
Here, however, will be a blaze the whole countryside will see.
Qui invece faranno una fiammata che si vedrà fino su al paese.
And if I'm going down, I might as well go down in a blaze of glory.
E se devo andare a fondo, tanto vale andare a fondo in una fiammata di gloria.
Would you say things sort of flamed out, or did they end in more of a blaze of glory?
La storia si è spenta lentamente o bruscamente in un'unica fiammata?
sostantivo
verbo
May the flames outside blaze in the name of friendship, truth and liberty!
Possa ardere la fiamma dell'amicizia, della verità e della libertà!
The comet will soon blaze overhead, terrifying all for only three nights.
Presto la cometa ardera' in cielo, spaventando tutti soltanto per tre notti.
And the sky will blaze with the comet. And incantations will be strung together like pearls on a necklace.
La cometa ardera' in cielo... e gli incantesimi saranno legati tra loro come le perle di una collana.
Who can put out the flame once it starts to blaze
Chi può smorzare la fiamma una volta che inizia ad ardere.
The comet will soon blaze overhead for only three nights.
Presto la cometa ardera' in cielo, soltanto per tre notti.
sostantivo
sostantivo
His rash fierce blaze of riot cannot last,
La sua... impetuosa e veemente vampa di eccessi e ribellione non puo' durare.
High and bright let a fire blaze It shall consume the noble body of the hero
Alta e chiara divampi la vampa, che il nobile corpo consumerà del più augusto tra gli eroi.
sostantivo
Is it ended then? The main blaze of it is past, but a small thing would make it flame again.
La vampata più forte si è spenta, ma basterebbe un nonnulla a ravvivare il fuoco.
In the gloom of the forest floor, he is a dazzling blaze of iridescent green.
Nell'oscurita' della foresta, lui e' una accesa vampata di verde iridescente.
I feel in a smoking humor' Mrs. Quilp... and Will probably blaze away all night.
Mi sento di umore fumantino, signora Quilp... e probabilmente emettero' vampate tutta la notte.
I've been keeping track of all my sexual exploits, and I was going to unleash them on the world in a fiery blaze of eroticism.
- Ho annotato tutte le mie prodezze sessuali e volevo riversarle nel mondo in una vampata di fuoco erotico.
So you took him down first, in a blaze of glory, and you were gonna rise back up through his ashes and replace him as mayor.
Cosi' lo ha buttato giu' per primo, in una vampata di gloria, e lei sarebbe risorto dalle sue ceneri, sostituendolo come sindaco.
sostantivo
"Yet all the suns that light the corridors of the universe shine dim before the blazing of a single thought, proclaiming an incandescent glory: The myriad mind of Man."
"Ogni sole che illumina i corridoi dell'universo è offuscato dallo splendore di un solo pensiero, che proclama la gloria della multiforme mente umana."
then it is at the sheer density of their blaze.
allora lo fa l'assoluta intensità del loro splendore.
verbo
verbo
Then explain how there is not a trace of this tree we saw blazing so brightly last night.
E allora spiegatemi perche' non vi sono... Tracce dell'albero che ieri sera abbiamo visto bruciare cosi' intensamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test