Traduzione per "being harsh" a italiano

Being harsh

• essere duro
• essere dura

Esempi di traduzione.

essere duro

I didn't come in here trying to be harsh, I'm ju...
- Non sono venuto per essere duro...

I don't mean to be harsh, Mr. Liddell, but companies do die.
Non voglio essere duro, signor Liddell, ma le societa' muoiono.

Don't be harsh. You're freaking me out.
Non essere duro.

You can't be harsh on your own family
Non puoi essere duro con la tua famiglia.

I didn't mean to be harsh.
Non volevo essere duro .

He doesn't mean to be harsh, Ian.
Non vuole esser duro, Ian.

I don't mean to be harsh, Mrs Maile.
Non voglio essere duro, signora Maile.

Don't be harsh over woman!
Non essere duro con le donne!

Because it's not in your nature to be harsh to a child.
Perche' non e' nella vostra natura essere duro con un ragazzino.

essere dura

Retaliation must be harsh and immediate.
Abbiamo il dovere... verso questo club, verso questa citta' di annientare questa minaccia. La rappresaglia deve essere dura... e immediata.

If you fight it and the court finds against you, which is a distinct possibility, given the circumstances of your arrest, the sentence, Alphonse, could be harsh.
Se cercate di difendervi in Aula e la Corte vi dichiara colpevoli, e non e' una possibilita' remota se consideriamo le circostanze del tuo arresto, la sentenza, Alphonse, potrebbe essere dura.

Don't you start being harsh
Non essere dura con me, Janet.

Well, justice should be harsh, Nick.
Be', la giustizia dovrebbe essere dura, Nick.

I hate to be harsh, but I think that these drills are slightly unnecessary, possibly.
Non voglio essere dura, ma credo che questi addestramenti siano, forse, leggermente non necessari.

I don't want to be harsh.
Io non voglio essere dura.

I mean, I like Marguerite, but geez, she can be harsh.
- ma cavolo, sa essere dura.

Ah, well, life can be harsh.
Certo, la vita puo' essere dura.

I don't mean to be harsh, but if you want to advance here, taking cases that waste the firm's time and resources isn't the best way to accomplish that.
Non voglio essere dura, ma se vuoi far carriera qui, accettare casi che fanno perdere tempo e risorse allo studio, non e' il miglior modo.